Traduction de «iibis ingevoegd bestaande » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde wet wordt een Hoofdstuk IIbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 9bis tot 9septies en luidende :
Il est inséré un chapitre IIbis dans la même loi, comprenant les articles 9bis à 9septies, rédigé comme suit :

In hoofdstuk II van hetzelfde decreet wordt een afdeling IIbis ingevoegd, bestaande uit een artikel 35bis, 35ter en 35quater, die luidt als volgt :
Dans le chapitre II du même décret, il est inséré une section IIbis, comprenant les articles 35bis, 35ter et 35quater, rédigés comme suit :

In hoofdstuk IIbis « Informatievereisten », van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 22 februari 2006, wordt een afdeling 3 ingevoegd, bestaande uit artikel 12quinquies en met als opschrift :
Il est inséré dans le chapitre IIbis « Informations requises » de la même loi, inséré par la loi du 22 février 2006, une section 3, comprenant l’article 12quinquies et intitulée :

In titel II van dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, met als titel « Tijdelijke bescherming », bestaande uit de artikelen 57-29 tot 57-31, luidende :
Il est inséré dans le titre II de la même loi un chapitre IIbis intitulé « Protection temporaire » comprenant les articles 57-29 à 57-31, rédigé comme suit :

In hetzelfde decreet wordt in titel IX, een hoofdstuk IIbis, Uitzonderingsbepalingen, bestaande uit artikel 197bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :
Dans le même décret, il est inséré dans le titre IX un chapitre IIbis, comprenant l'article 197is, rédigé comme suit :

Art. 15. In hoofdstuk IIbis « Informatievereisten », van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 22 februari 2006, wordt een afdeling 3 ingevoegd, bestaande uit artikel 12quinquies en met als opschrift :
Art. 15. Il est inséré dans le chapitre IIbis « Informations requises » de la même loi, inséré par la loi du 22 février 2006, une section 3, comprenant l'article 12quinquies et intitulée :

Art. 16. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 10bis en 10ter, luidende : « Beperking van de betalingen in contanten ».
Art. 16. Il est inséré dans la même loi un chapitre IIbis, comprenant les articles articles 10bis et 10ter, intitulé comme suit : « Limitation des paiements en espèce ».

Art. 15. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 juni 1992 en 21 december 1994, wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 21bis tot en met 21sexies, die luiden als volgt :
Art. 15. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juin 1992 et 21 décembre 1994, il est inséré un chapitre IIbis comportant les articles 21bis à 21sexies inclus, libellés comme suit :