Vertaling van "iii is opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

opgenomen activiteit
activité incorporée

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

folliculair lymfoom, graad III, niet gespecificeerd
Grandes cellules, folliculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden artikelen III. 2, 1°, III. 19, III. 20, III. 21 en III. 81, opgenomen in hoofdstuk III (« Secundair onderwijs ») van het decreet van 19 juli 2013, bepalen : « Art. III. 2.
Les articles III. 2, 1°, III. 19, III. 20, III. 21 et III. 81 attaqués, figurant au chapitre III (« Enseignement secondaire ») du décret du 19 juillet 2013, disposent : « Art. III. 2.

a) een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model in bijlage III is opgenomen; of
a) soit d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1, dont le modèle figure à l'annexe III;

a) de chemische stof in Bijlage III wordt opgenomen;
a) Le produit chimique a été inscrit à l'annexe III;

Wijzigingen (i), (ii) en (iii) zijn opgenomen in het ontwerp van amendement op de statuten van het IMF dat deel uitmaakt van Resolutie 63-2.
Les modifications (i), (ii) et (iii) sont visées dans le projet d'amendement des statuts du FMI, qui est intégré dans la Résolution 63-2.

De bestreden artikelen III. 2, 1°, III. 19, III. 20 en III. 81, opgenomen in hoofdstuk III (« Secundair onderwijs ») van het decreet van 19 juli 2013, bepalen :
Les articles III. 2, 1°, III. 19, III. 20 et III. 81 attaqués, figurant au chapitre III (« Enseignement secondaire ») du décret du 19 juillet 2013, disposent :

Op grond van het bestreden artikel III. 20, opgenomen in hoofdstuk III (« Secundair onderwijs ») van het decreet van 19 juli 2013, zijn de ouders die opteren voor huisonderwijs, verplicht de leerplichtige bij de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap van het secundair onderwijs in te schrijven.
Aux termes de l'article III. 20, attaqué, figurant au chapitre III (« Enseignement secondaire ») du décret du 19 juillet 2013, les parents qui optent pour un enseignement à domicile sont obligés d'inscrire l'enfant soumis à l'obligation scolaire auprès du jury de la Communauté flamande de l'enseignement secondaire.

Het bestreden artikel III. 20, opgenomen in hoofdstuk III (« Secundair onderwijs ») van het decreet van 19 juli 2013, treedt krachtens het eveneens bestreden artikel III. 81 op 1 september 2013 in werking.
L'article III. 20, attaqué, figurant au chapitre III (« Enseignement secondaire ») du décret du 19 juillet 2013, entre en vigueur, en vertu de l'article III. 81 également attaqué, le 1 septembre 2013.