Vertaling van "iiibis dat artikel 330quater bevat " (Nederlands → Frans) :

In de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat een artikel 21bis bevat, luidende :
Dans la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, est inséré un chapitre IIIbis, contenant un article 21bis, libellé comme suit :

In Boek II, Titel VIII, Hoofdstuk III, van het Strafwetboek wordt een Afdeling IIIbis ingevoegd, dat een artikel 427bis bevat, luidende :
Dans le Livre II, Titre VIII, Chapitre III, du Code pénal, il est inséré une section IIIbis, contenant un article 427bis rédigé comme suit:

In de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd dat een artikel 20bis bevat, luidend als volgt :
Il est inséré dans la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive un chapitre IIIbis comprenant un article 20bis rédigé comme suit :

Een hoofdstuk IIIbis (nieuw), dat een artikel 8bis bevat, invoegen, luidende :
Insérer un chapitre IIIbis (nouveau), comprenant un article 8bis, rédigé comme suit :

Art. 2. In hoofdstuk IIIbis, ingevoegd door artikel 1, wordt een afdeling 1 ingevoegd die artikel 26bis bevat, luidende :
Art. 2. Dans le chapitre IIIbis, inséré par l'article 1, il est inséré une section 1 comportant l'article 26bis rédigé comme suit :

Art. 86. In titel VI, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt afdeling IIIbis, die artikel 284/1 bevat, ingevoegd bij de wet van 28 december 2011, opgeheven.
Art. 86. Dans le titre VI, chapitre II, du même Code, la section IIIbis, comportant l'article 284/1, insérée par la loi du 28 décembre 2011, est abrogée.

Art. 51. In het tweede deel, boek II, titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt, een hoofdstuk IIIbis dat artikel 330quater bevat, ingevoegd luidende :
Art. 51. Il est inseré dans la deuxième partie, livre II, titre II, du même Code, un chapitre IIIbis, comprenant l'article 330quater, avec l'intitulé suivant :

Art. 9. Een hoofdstuk IIIbis, dat het artikel 12 bevat, wordt ingevoegd in hetzelfde besluit:
Art. 9. Un chapitre IIIbis, comprenant l'article 12, est inséré dans le même arrêté :

Artikel 23 van de wet van 3 juli 2005 « houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg » voegt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 een onderafdeling IIIbis in met als opschrift « Vermindering voor bezoldigingen ingevolge het presteren van overwerk dat recht geeft op een overwerktoeslag », die een artikel 154bis bevat dat luidt :
L'article 23 de la loi du 3 juillet 2005 « portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale » insère, dans le titre II, chapitre III, section première, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIIbis intitulée « Réduction pour rémunérations suite à la prestation de travail supplémentaire donnant droit à un sursalaire », qui comporte un article 154bis disposant :