Traduction de «iiic aiv bij de zwitserse constructeur mowag » (Néerlandais → Français) :

De regering-Verhofstadt bestelde in januari 2006 – ondanks alle bezwaren – op voorstel van de toenmalige minister toch 242 voertuigen Type Pirhana IIIC AIV bij de Zwitserse constructeur Mowag, waarvan achttien stuks uitgerust moesten zijn met het betwiste 90 mm kanon.
En janvier 2006 et en dépit de toutes les objections, le gouvernement Verhostadt a commandé, à la demande du ministre de l'époque, au constructeur suisse Mowag 242 véhicules du modèle Pirhana IIIC AIV, dont dix-huit devaient être équipés du canon de 90 mm controversé.

Op 27 januari 2006 besliste de regering de gunning van de armoured infantry vehicle, AIV, aan de Zwitserse firma MOWAG toe te wijzen.
Le 27 janvier 2006, le gouvernement a décidé d'attribuer le marché des armoured infantry vehicles à la firme suisse MOWAG.

- De discussie over de omstreden aankoop van de 242 Armoured Infantry Vehicles, AIV's, van het Type Piranha III van het Zwitserse bedrijf MOWAG houdt vooral binnen militaire kringen aan.
- La discussion au sujet de l'achat contesté de 242 Armoured Infantry Vehicles, AIV, du type Piranha III de l'entreprise suisse MOWAG se poursuit dans les cercles militaires.

- Op 27 januari jongstleden heeft de ministerraad de aankoop goedgekeurd van 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV's) van het type Piranha III van het Zwitserse bedrijf MOWAG, voor een waarde van 700 miljoen.
- Le 27 janvier dernier, le Conseil des ministres a donné son aval à l'acquisition, pour la somme de 700 millions, de 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV) du type Piranha III de l'entreprise suisse MOWAG.