45. is van oordeel dat de opname van Noorwegen en IJsland geen precedent mag vormen voor de uitbreiding van Schengen tot andere landen die geen lid zijn van de Europese Unie; betreurt de afwezigheid in de samenwerkingsovereenkomst van een sluitende regeling voor een eventuele opheffing van de samenwerking;
45. estime que l'admission de la Norvège et de l'Islande ne peut constituer un précédent pour l'élargissement de Schengen à d'autres Etats non-membres de l'Union européenne, et regrette que l'accord de coopération ne prévoie pas de disposition précise concernant une éventuelle suspension de la coopération;
