Traduction de «ijsvis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Georgia ijsvis | Georgia-ijsvis
crocodile de Géorgie

grauwe ijsvis
bocasse grise | colin austral

kortestaart Patagonische ijsvis
bocasse de Patagonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de belangrijkste IOO-visserijschandalen van de laatste jaren noemen wij de visserij op de blauwvintonijn, kabeljauw in de Barentszzee en de Oostzee en zwarte Patagonische ijsvis. Bij al deze schandalen was de EU eng verwikkeld in termen van vaartuigen, marktdeelnemers of importeurs.
Le thon rouge, le cabillaud de la mer de Barents et de la mer Baltique et la légine australe figurent parmi les scandales les plus importants en matière de pêche INN de ces dernières années et tous bénéficient des efforts considérables consentis par l'UE en matière de navires, d'opérateurs ou d'importateurs.

I. overwegende dat het noodzakelijk is internationale controle uit te oefenen op handel in het kader van de CITES, waarbij als gevolg van niet-gerapporteerde en ongereguleerde visactiviteiten de populaties van de Antarctische en de zwarte Patagonische ijsvis worden bedreigd en legale visserij-activiteiten en regionale visserij-overeenkomsten worden ondermijnd,
I. reconnaissant la nécessité d'un contrôle international du commerce en vertu de la CITES, dans la mesure où la pêche illégale, non déclarée et non réglementée menace la population de la légine antarctique et australe, porte préjudice à la pêche légale et est contraire aux accords de pêche régionaux,

de opneming van de Antarctische en de zwarte Patagonische ijsvis in bijlage II;
l'inscription de la légine australe et de la légine antarctique à l'annexe II de la CITES;

Het CCAMLR heeft op dezelfde manier de vangsten van Patagonische ijsvis door illegale en/of FOC-schepen geraamd.
La CCAMLR a également évalué les prises de légines de Patagonie par des navires clandestins et/ou opérant sous pavillon de complaisance.

Piraatvisserijschepen gaan vooral op zoek naar waardevolle soorten zoals tonijn, garnaal, ijsvis, enz. Sommige RVO's hebben hun activiteiten onderzocht.
Les flottes pirates choisissent cependant pour cible principale les espèces de haute valeur que sont les thonidés, les crevettes et les légines, plusieurs organisations régionales de pêche ayant mené des enquêtes à ce sujet.

Deze maatregelen omvatten, naast technische maatregelen (betreffende o.a. maaswijdte of minimummaten), geregeld ook de vaststelling van totaal toegestane vangsten en regels voor de verdeling tussen de aangesloten partijen. Voorbeelden hiervan zijn de regelingen voor blauwvintonijn in het kader van de ICCAT, zwarte heilbot in het kader van de NAFO, blauwe wijting in het kader van de NEAFC of Antarctische ijsvis in het kader van de CCAMLR.
Outre des mesures techniques (telles que maillage ou tailles minimales), elles comprennent régulièrement la fixation de totaux admissibles de captures ainsi que des règles de répartition entre les parties contractantes comme, par exemple, pour le thon rouge dans le cadre de la CICTA, le flétan noir dans le cadre de l'OPANO, le merlan bleu dans le cadre de la CPANE ou la légine dans le cadre du CCAMLR.