Traduction de «ijzeren greep houdt » (Néerlandais → Français) :

– (PT) Orlando Zapata Tamayo is van honger en dorst omgekomen, omdat hij verlangde te worden behandeld als degene die hij was: een politieke gevangene, vervolgd door een regime dat weliswaar een andere leider heeft gekregen, maar zijn burgers nog steeds in een ijzeren greep houdt en hen verbiedt zich te organiseren of zich vrij te uiten.
– (PT) Orlando Zapata Tamayo est mort de faim car il avait demandé à être traité pour ce qu’il était, à savoir un prisonnier politique persécuté par un régime qui continue, en dépit du changement de dirigeant, à régner sur son peuple d’une main de fer et qui lui interdit de s’associer ou de s’exprimer librement.

We moeten er bij het Wit-Russische regime op blijven aandringen dat het de ijzeren greep waarin het de burgers houdt moet versoepelen.
Nous devons continuer de demander au régime bélarusse de relâcher son emprise sur ses citoyens.

Sinds 1962 oefent het leger in dit land de macht uit en houdt het Birma in een ijzeren greep.
Depuis 1962, la Birmanie est dirigée de main de fer par des forces militaires.