Vertaling van "ijzeren rijn betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

IJzeren Rijn
IJzeren Rijn

Aanbeveling betreffende de IJzeren Rijn
Recommandation relative au Rhin de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister wijst erop dat voorliggend akkoord uitsluitend de kwestie van de arbitrage in verband met de reactivering en de modemisering van de IJzeren Rijn betreft.
Le ministre souligne que l'accord à l'examen ne concerne que la question de l'arbitrage concernant la réactivation et la modernisation du Rhin de fer.

Wat betreft het lang aanslepend dossier van de IJzeren Rijn werd er besloten om een werkgroep op te richten die eerst actief zal zijn op het niveau van de kabinetten en administraties, om nadien naar ministerieel niveau over te schakelen.
En ce qui concerne le dossier du Rhin de fer, qui traîne depuis longtemps déjà, il a été décidé de créer un groupe de travail qui sera actif au niveau des cabinets et des administrations, dans un premier temps, et au niveau ministériel, ensuite.

Een tweede vraag betreft de politiek van de Trans-Europese netwerken, en het dossier van de IJzeren Rijn.
Une deuxième question concerne la politique des réseaux transeuropéens et le dossier du Rhin d'acier.

Met betrekking tot de IJzeren Rijn deelt de minister mee dat het inderdaad een moreel engagement betreft.
En ce qui concerne l'« IJzeren Rijn », le ministre déclare que l'engagement pris par les Pays-Bas est bel et bien de nature morale.

Ivo Belet Betreft: IJzeren Rijn
Ivo Belet Objet: Rhin d'acier

Ivo Belet Betreft: Realisatie project IJzeren Rijn
Ivo Belet Objet: Réalisation du projet du Rhin de fer

4. a) Kan u bevestigen dat wat betreft het Belgisch grondgebied alle voorwaarden vervuld zijn om de IJzeren Rijn te gebruiken? b) Zo niet, is dit gepland (investeringsplan?) of zal dit plaatsvinden in de komende maanden/jaren? c) Heeft u hierover al contact gehad met de lokale overheden van de desbetreffende gemeenten?
4. a) Pouvez-vous confirmer qu'en ce qui concerne le territoire belge, toutes les conditions sont remplies pour la mise en service du Rhin de fer ? b) Dans la négative, est-il prévu de rendre la chose possible (plan d'investissement ?) ou s'y attellera-t-on au cours des mois ou des années à venir ? c) Avez-vous déjà établi des contacts à ce sujet avec les autorités locales des communes concernées ?

Naast de Seine-Schelde-verbinding betreft het de hogesnelheidslijn PBKAL, de IJzeren Rijn, de Sluis te Ternaaien, Eurocap Rail en de zeesnelwegen (die ook de Noordzee omvatten).
A part la liaison Seine-Escaut, il s'agit de la ligne à haute vitesse PBKAL, le Rhin de Fer, l'écluse à Ternaaien, Eurocap Rail et les corridors de mer (comprenant la Mer du Nord).