Vertaling van "ik bereid dat te laten onderzoeken indien " (Nederlands → Frans) :

Indien het geachte lid een concreet geval beoogt ben ik bereid het te laten onderzoeken, indien mij de naam en het adres van de belastingplichtige worden medegedeeld».
Si l'honorable membre vise un cas particulier, je suis disposé à le faire examiner si l'identité et l'adresse du contribuable me sont communiquées».

Indien het geachte lid een concreet geval beoogt ben ik bereid het te laten onderzoeken, indien mij de naam en het adres van de belastingplichtige worden medegedeeld.
Si l'honorable membre vise un cas particulier, je suis disposé à le faire examiner si l'identité et l'adresse du contribuable me sont communiquées.

Ik ben evenwel bereid het te laten onderzoeken indien mij de naam en het adres van de betrokken belastingplichtigen, alsmede de noodzakelijke beoordelingselementen worden medegedeeld.
Je suis cependant disposé à faire procéder à un examen si l'identité et l'adresse des contribuables concernés ainsi que les éléments d'appréciation nécessaires me sont communiqués.

Zo neen, is hij bereid dit te laten onderzoeken en in voorkomend geval de gepaste conclusies hieruit te nemen?
Dans la négative, est-il disposé à demander une étude à ce sujet et, le cas échéant, à en tirer les conclusions appropriées ?

Niettemin ben ik bereid deze vraag te onderzoeken.
Je suis néanmoins disposé à examiner la question.

Wanneer het geachte Lid evenwel een concreet geval beoogt, ben ik bereid deze zaak door mijn diensten te laten onderzoeken indien mij het adres en de identiteit van de betrokkene, alsmede de noodzakelijke beoordelingselementen worden meegedeeld.
Si l'honorable membre vise toutefois un cas concret, je suis disposé à faire examiner celui-ci par mes services, pour autant que l'adresse et l'identité de l'intéressé ainsi que les éléments d'appréciation nécessaires me soient communiqués.

Indien U kennis heeft van gevallen waarbij regularisaties in hoofde van zulke personen zouden zijn uitgevoerd, ben ik steeds bereid deze te laten onderzoeken.
Si vous avez connaissance de cas dans lesquels des régularisations visant de telles personnes auraient été effectuées, je suis disposé à les faire examiner.

Blijkbaar heeft het geachte lid wel kennis van een aantal concrete gevallen en bijgevolg ben ik bereid deze zaak verder te laten onderzoeken indien hij mij de gegevens over de betrokken organisaties wil meedelen.
L'honorable membre a apparemment connaissance d'un certain nombre de cas concrets et je suis par conséquent prêt à faire procéder à une enquête s'il veut me communiquer les coordonnées des institutions concernées.

Indien het geachte lid evenwel een concreet geval beoogt, ben ik bereid dat te laten onderzoeken indien mij de naam en het adres van het betrokken distributie- of dienstencentrum worden medegedeeld.
Toutefois, si l'honorable membre vise un cas concret, je suis disposé à faire examiner si l'identité et l'adresse du centre de distribution ou de services concerné me sont communiquées.

Ik ben evenwel bereid dat te laten onderzoeken indien mij de naam en het adres van de betrokken vennootschappen worden medegedeeld.
Je suis cependant disposé à faire procéder à un examen si l'identité et l'adresse des sociétés concernées me sont communiquées.