Traduction de «ik ervan overtuigd dat algemene structurele hervormingen wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Naast deze punctuele maatregelen ben ik ervan overtuigd dat algemene structurele hervormingen wel degelijk ten goede kunnen komen aan personen van vreemde origine.
Outre ces mesures ponctuelles, je suis convaincu que des réformes structurelles générales profiteront de facto aux personnes d'origine étrangère.

Aangezien landbouw een geïntegreerd beleid is op Europees niveau, ben en blijf ik ervan overtuigd dat hervormingen die structurele maatregelen bevatten, zoals de regulering van de productie, op Europees niveau moeten plaatsvinden.
Néanmoins, l'agriculture étant une politique intégrée au niveau européen, je suis et reste convaincu que des réformes incluant des mesures structurelles telles que la régulation des productions doivent se faire à l'échelon européen.

Aangezien landbouw een geïntegreerd beleid is op Europees niveau, ben en blijf ik ervan overtuigd dat de hervormingen die structurele maatregelen bevatten, zoals de regulering van de productie, op Europees niveau moeten plaatsvinden.
L'agriculture étant une politique intégrée au niveau européen, je suis et reste convaincu que des réformes incluant des mesures structurelles telles que la régulation des productions doivent se faire à l'échelon européen.

Antwoord : In eerste instantie wens ik het geachte lid ervan te verzekeren dat de algemene kwestie van de aansprakelijkheid van de geneesheren, alsook het probleem van de schadevergoeding die met medische fouten en de therapeutische risico's verband houdt, wel degelijk tot mijn voornaamste prioriteiten behoort.
Réponse : Avant toute chose, j'insiste auprès de l'honorable membre pour l'assurer que la question générale de la responsabilité des médecins ainsi que le problème de l'indemnisation des dommages liés aux erreurs médicales et aux aléas thérapeutiques font partie de mes grandes priorités.

Ik ben ervan overtuigd dat de herhaalde interventie van de internationale gemeenschap wel degelijk indruk maakt in Wit-Rusland, niet alleen op de autoriteiten, maar ook op de civiele maatschappij in Wit-Rusland.
Je suis convaincu que les interventions répétées de la communauté internationale peuvent bel et bien avoir un impact sur la Biélorussie, non seulement sur les autorités mais aussi sur la société civile de ce pays.