Traduction de «ik jean-pierre jouyet » (Néerlandais → Français) :

Het rapport werd overgemaakt aan de voorzitter van de OBFG, Jean-Pierre Buyle, en aan de voorzitter van de OVB, Edward Janssens.
Le rapport a immédiatement été transmis au Président de l’OBFG, Jean-Pierre Buyle, et au Président de l’OVB, Edward Janssens.

- 7 april 2008 : Onderhoud met de Franse Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Jean-Pierre Jouyet
- 7 avril 2008 : Entretien avec le secrétaire d'État aux Affaires européennes français, Monsieur Jean-Pierre Jouyet

Onder meer vooraanstaande filmregisseurs zoals Sir Alan Parker (Verenigd Koninkrijk), Jaco Van Dormael, Jean-Pierre en Luc Dardenne, Michaël R. Roskam (België) en Tomasz Wasilewski (Polen), en vertegenwoordigers van de sector zoals Christophe Tardieu (directeur van het Centre national du cinéma – CNC), Ignacio Perez Dolset (oprichter van Ilion Animation Studios), Rikke Ennis (ceo van TrustNordisk) en Peter Aalbaek (mede-oprichter van Zentropa) zullen hieraan meewerken.
D'éminents réalisateurs tels que Sir Alan Parker (Royaume-Uni), Jaco Van Dormael, Jean-Pierre et Luc Dardenne, Michaël R. Roskam (Belgique) et Tomasz Wasilewski (Pologne) ainsi que des représentants du secteur comme Christophe Tardieu (directeur du Centre National du Cinéma - CNC), Ignacio Perez Dolset (fondateur de Ilion Animation Studios), Rikke Ennis (PDG de TrustNordisk) et Peter Aalbaek (co-fondateur de Zentropa) figureront parmi les participants.

Jean-Pierre Buyle wenst dat hij tijdens zijn voorzitterschap kan ‘doen en worden’.
Jean-Pierre Buyle souhaite lors de sa présidence « Faire et devenir ».

Op 1 september 2016 is Jean-Pierre Buyle, de vroegere stafhouder van de balie te Brussel, aangesteld tot voorzitter van avocats.be.
Le 1er septembre 2016, Jean-Pierre Buyle, ancien bâtonnier du barreau de Bruxelles, a accédé à la présidence d’avocats.be.

Antwoord : Ik moge de geachte senator verwijzen naar het antwoord dat ik verstrekte op de vraag nr. 882 van de heer Jean-Pierre Viseur, volksvertegenwoordiger (Vragen en Antwoorden , Kamer, 1998-1999, nr. 169, blz 22642).
Réponse : Je puis demander à l'honorable sénateur de se référer à la réponse que j'ai donnée à la question nº 882 de M. Jean-Pierre Viseur, membre de la Chambre des représentants (Questions et Réponses , Chambre, 1998-1999, nº 169, p. 22642).

`Van ganser harte sluit ik mij vandaag namens de Kamer van Volksvertegenwoordigers aan bij de hulde die tijdens deze buitengewone plenaire vergadering door de Senaat wordt gebracht aan uzelf en aan uw collega's François Roelants du Vivier, Hugo Coveliers, Jean-Marie Happart, Pierre Chevalier en Philippe Moureaux die ook vandaag hun twintigjarig parlementair mandaat vieren.
« Au nom de la Chambre des Représentants, je m'associe volontiers à l'hommage que vous rend le Sénat en cette séance extraordinaire, ainsi qu'à MM. François Roelants du Vivier, Hugo Coveliers, Jean-Marie Happart, Pierre Chevalier et Philippe Moureaux qui comptent également vingt ans de mandat parlementaire.

Ik deelde haar ook mee dat ik de heer Jean-Pierre Closon, adjunct-algemeen directeur, belast had met de functie van algemeen directeur in afwachting van de aanstelling van een nieuwe algemeen directeur.
Je lui ai aussi indiqué que j'avais chargé M. Jean-Pierre Closon, directeur général adjoint, de l'exercice des fonctions supérieures, dans l'attente de la désignation d'un nouveau directeur général.

- Ik begroet Z.E. Azarias Ruberwa Manywa, vice-president van de Democratische Republiek Congo en voorzitter van de commissie Politiek, Defensie en Veiligheid, en de heer Jean-Pierre Ondekane, minister van Defensie van de Democratische Republiek Congo.
- Je voudrais saluer la présence à la tribune de S.E. Azarias Ruberwa Manywa, vice-président de la République démocratique du Congo et président de la commission Politique, Défense et Sécurité, accompagné de M. Jean-Pierre Ondekane, ministre de la Défense de la République démocratique du Congo.