Traduction de «ikzelf elke gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

Algemeen kan worden gesteld dat onze ambassadeur in Riyad, de verantwoordelijken van de FOD Buitenlandse Zaken en ikzelf elke gelegenheid te baat nemen om tijdens ontmoetingen met Saudische functionarissen aan te dringen op de nodige bescherming en bevordering van de rechten van de mens in het algemeen, inclusief de rechten van de vrouw, de strijd tegen foltering en andere onterende en onmenselijke bestraffing, .Indien nodig, kaarten we individuele gevallen aan bij onze Saudische gesprekspartners.
De manière générale, notre ambassadeur à Riyad, les responsables du SPF des Affaires étrangères et moi-même saisissons par ailleurs toutes les opportunités offertes par les rencontres avec des officiels saoudiens pour insister sur la protection et la promotion nécessaires des droits de l'homme en général, en ce compris les droits de la femme, la lutte contre la torture et les autres formes de peines dégradantes et inhumaine, .Le cas échéant, nous abordons des cas individuels avec nos interlocuteurs saoudiens.

De Belgische diplomatie is zeer actief bij het bevorderen van de conventie bij onze partners en ikzelf spreek bij elke gelegenheid, met mijn contacten op het hoogste niveau over de noodzaak van een spoedige inwerkingtreding van deze Conventie.
Néanmoins, la diplomatie belge reste extrêmement active pour promouvoir la Convention auprès de ses partenaires à chaque occasion et moi-même j'évoque la nécessité de l'entrée en vigueur rapide de ce traité lors de mes contacts au plus haut niveau.