Vertaling van "il est certain que nous " (Nederlands → Frans) :

Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 4: Mixtures of certain protein fibres with certain other fibres (method using hypochlorite) (ISO 1833-4:2017)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 4: Mélanges de certaines fibres protéiniques avec certaines autres fibres (méthode à l'hypochlorite) (ISO 1833-4:2017)

Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 11: Mixtures of certain cellulose fibres with certain other fibres (method using sulfuric acid) (ISO 1833-11:2017)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 11: Mélanges de certaines fibres de cellulose avec certaines autres fibres (méthode à l'acide sulfurique) (ISO 1833-11:2017)

16° Een toelage van 194.960 EUR aan Comme Chez Nous asbl, gevestigd te Rue de Charleville 36, 6000 Charleroi, ondernemingsnummer 0456.562.469, uit te betalen op rekeningnummer BE35 7765 9913 3937 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Comme Chez Nous asbl.
16° Une subvention d'un montant de 194.960 EUR à Comme Chez Nous asbl siège social à Rue de Charleville 36, 6000 Charleroi, numéro d'entreprise 0456.562.469. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE35 7765 9913 3937 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Comme Chez Nous asbl.

Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 1 : Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres (ISO 14362-1:2017)
Textiles - Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques - Partie 1 : Détection de l'utilisation de certains colorants azoïques accessibles avec ou sans extraction (ISO 14362-1:2017)

Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 3 : Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene (ISO 14362-3:2017)
Textiles - Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques - Partie 3 : Détection de l'utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzène (ISO 14362-3:2017)

Nous nous sommes également interrogés sur cette date d'entrée en vigueur et il nous a été répondu par les partenaires sociaux qu'il s'agissait d'un choix délibéré de leur part (confirmé dans le procès-verbal en annexe)».
Nous nous sommes également interrogés sur cette date d'entrée en vigueur et il nous a été répondu par les partenaires sociaux qu'il s'agissait d'un choix délibéré de leur part (confirmé dans le procès-verbal en annexe) ».

Nous nous sommes également interrogés sur cette date d'entrée en vigueur et il nous a été répondu par les partenaires sociaux qu'il s'agissait d'un choix délibéré de leur part (confirmé dans le procès-verbal en annexe)".
Nous nous sommes également interrogés sur cette date d'entrée en vigueur et il nous a été répondu par les partenaires sociaux qu'il s'agissait d'un choix délibéré de leur part (confirmé dans le procès-verbal en annexe) ».

Gelet op de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform, artikel 2; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 23; Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 tot regeling van de benoemingsvoorwaarden en de uitoefening van de opdracht van de Regeringscommissarissen bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, artikel 4; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. Aan de heer PAOLILLO, Manuel, wordt ontslag verleend uit zijn mandaat van Regeringscommissaris bij het eHealth-platform.
Vu la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth, l'article 2; Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'article 23; Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2001 réglant les conditions de nomination et l'exercice de la mission des Commissaires du Gouvernement auprès des Institutions publiques de sécurité sociale, l'article 4; Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission est accordée à Monsieur PAOLILLO, Manuel, de son mandat de Commissaire du Gouvernement auprès de la plate-forme eHealth.

Amelia Dymphna Wuyts, weduwe van Frans Adriaan Nous, geboren te Brecht op 15 mei 1922, wonende te Antwerpen (district Merksem), Sint-Bartholomeusstraat 23, is overleden te Antwerpen (district Merksem) op 22 september 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Amelia Dymphna Wuyts, veuve de Frans Adriaan Nous, née à Brecht le 15 mai 1922, domiciliée à Anvers (District Merksem), Sint-Bartholomeusstraat 23, est décédée à Anvers (district Merksem) le 22 septembre 2012, sans laisser de successeur connu.

Jules Lefranc beschrijft in „Choses et gens de chez nous” (geschreven rond 1911) de gebruiken van het dorpje Sainte Vaubourg ten tijde van zijn voorouders: „De pekelbak bevond zich gewoonlijk in de kelder, [....] De vooraf klaargemaakte stukken werden een voor een naar beneden gebracht naar een zouter die ze in lagen neerlegde, ze bestrooide met peper en kruiden en ze met keukenzout bedekte. [.] Anderhalve maand later haalde men het zout er weer af en [.] hing men de hammen en stukken spek op [.]”.
Jules Lefranc, dans Choses et gens de chez nous (écrit autour de 1911), relate les coutumes du petit village de Sainte-Vaubourg au temps de ses ancêtres: «Le saloir se trouvait ordinairement à la cave [.] Les morceaux, préalablement préparés, étaient descendus un par un au saleur qui, avec soin, les disposait par couche, les saupoudrait de poivre et d’épices et les enrobait dans du sel gris.