Traduction de «ilets » (Néerlandais → Français) :

Wat de ILETS-ontmoetingen (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) aangaat waarvan eveneens sprake is in het STOA-rapport, bevestigt mevrouw Timmermans dat een afdelingscommissaris van de Veiligheid van de Staat wel degelijk deelgenomen heeft aan enkele van deze vergaderingen die sedert 1997 op initiatief van het Amerikaanse FBI werden georganiseerd.
Concernant les rencontres ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar ) dont il est aussi question dans le rapport STOA, Mme Timmermans confirme qu'un commissaire divisionnaire de la Sûreté de l'État a bien participé à quelques-unes de ces réunions organisées depuis 1997 à l'initiative du FBI américain.

Ondervraagd over de ILETS-ontmoetingen, verklaart generaal Michaux dat SGR niet aan deze vergaderingen deelneemt.
Interrogé sur les rencontres ILETS, le général Michaux déclare que le SGR ne participe pas à ces réunions.

De ILETS-seminars komen voort uit een initiatief van de FBI.
Les séminaires ILET sont dus à une initiative du FBI.

De resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van het telecommunicatieverkeer schijnt op de samenwerking van deskundigen in de ILET-seminars terug te gaan (zie onder 4) en in grote lijnen overeen te komen met de daar vastgestelde IUR's (internationale users requirements).
Cette résolution résulte, semble–t–il, de la coopération des experts au sein des séminaires ILET (voir plus bas); elle est conforme pour l'essentiel aux IUR (international user requirements).

Op een bijeenkomst in Bonn in 1994 werden de leden van ILETS het eens over een document met politieke richtsnoeren in de bijlage waarvan zich een lijst van "international user requirements" (IUR 1.0 of IUR 95) bevond.
Au cours d'une rencontre à Bonn, en 1994, les membres des ILETS se sont mis d'accord sur un document comportant des orientations politiques dans l'annexe duquel figure une liste de "International user requirements" (IUR 1.0 ou IUR 95).

Is het juist dat vertegenwoordigers van de Commissie en de Raad in het kader van ILETS, een zogenaamd seminar, onder Amerikaanse leiding hebben meegewerkt aan Echelon-compatibele Europese telecommunicatienormen en afluistermogelijkheden?
Est-il vrai, et c’est là une affaire qui concerne la Commission et le Conseil, que des représentants de la Commission et du Conseil ont travaillé, sous l’égide des Américains, à l’élaboration de normes de télécommunications européennes compatibles avec le système Échelon et comprenant des possibilités d’écoute, le tout dans le cadre de ce que l'on nomme l'ILETS, d’un soi-disant séminaire ?

België neemt sinds 1994 deel aan de ILETS-seminaries. Het is de bedoeling dat gemeenschappelijke normen worden vastgelegd met betrekking tot de aanwending van deze technologieën.
Ces séminaires donneront lieu à la définition de normes communes en matière d'utilisation des technologies.

–In de pers wordt gemeld dat België sinds 1994 deelneemt aan de voorbereiding van ILETS, (International Law Enforcement Telecommunications Seminar), een afluistersysteem van de FBI waaraan heel wat EU-landen deelnemen.
– La presse fait mention du fait que la Belgique participe depuis 1994 à la préparation de l’ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar), un système d’écoute du FBI auquel participent de nombreux pays de l’Union européenne.

We zijn vervolgens dieper ingegaan op de kwestie van de `International Law Enforcement Telecommunication Seminars', de ILETS.
Nous avons ensuite essayé d'approfondir la question des « International Law Enforcement Telecommunications Seminars », les ILETS.