Vertaling van "illegaal geslachte schapen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire indelingsschema voor geslachte schapen
grille communautaire de classement des carcasses d'ovins

geslachte schapen
carcasses d'ovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeveer 22 000 schapen werden wellicht illegaal geslacht, dit wil zeggen buiten de erkende slachthuizen of de tijdelijke slachtplaatsen, waarvan 16 900 in het Brusselse Gewest en 5 100 in het Waalse Gewest en in het Vlaamse Gewest.
Il est probable que quelque 22 000 moutons ont été abattus illégalement ­ c'est-à-dire en dehors des abattoirs agréés ou des lieux d'abattage temporaires ­ dont 16 900 en région bruxelloise et 5 100 en Région wallonne et en Région flamande.

De staatssecretaris heeft her en der een aantal afvalcontainers geplaatst die bedoeld zijn om er het slachtafval van illegaal geslachte schapen in te deponeren.
Le secrétaire d'État a fait placer en divers endroits des conteneurs destinés à recueillir les déchets provenant des abattages illégaux de moutons.

Bij het offerfeest van 31 december 2006 en 1 januari 2007 zou Net Brussel, de maatschappij die instaat voor het ophalen van het huisvuil in Brussel, vele schapenhuiden opgehaald hebben. Dit duidt er nogmaals op dat een groot aantal schapen illegaal thuis werd geslacht.
Lors de la fête du sacrifice du 31 décembre 2006 et 1 janvier 2007, Bruxelles Propreté a ramassé de nombreuses peaux de moutons, ce qui témoigne à nouveau d'un grand nombre d'abattages illégaux à domicile.