Traduction de «illegaal toedienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisteren bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | assisteren bij het toedienen van vocht aan dieren | helpen bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | helpen bij het toedienen van vocht aan dieren
aider à l’administration de fluides à des animaux

assisteren bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | bijstaan bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | assisteren bij het toedienen van veterinaire anesthetica | bijstaan bij het toedienen van veterinaire anesthetica
aider à l’administration de produits anesthésiants à usage vétérinaire

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
administrer un médicament prescrit

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

bemesting met vloeibare meststoffen en gier | vloeibaar kunstmest toedienen | vloeibare meststof toedienen
épandage d'engrais liquide

toedienen
administrer

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

illegaal
personne en séjour illégal

hulpverlening bij illegaal verblijf
aide au séjour illégal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Is de geachte minister het ermee eens dat er sprake is van een toename van het illegaal toedienen van hormonen aan dieren en kan de geachte minister aangeven hoeveel personen er werden veroordeeld in respectievelijk 2002, 2003 en 2004 voor handel en toedienen van hormonen aan dieren alsook aangeven hoeveel dieren in deze jaren werden in beslag genomen ?
4. L'honorable ministre reconnaît-elle que l'administration illégale d'hormones à des animaux est en augmentation et peut-il indiquer combien de personnes ont été condamnées respectivement en 2002, 2003 et 2004 pour trafic et administration d'hormones à des animaux ?

4. Is de geachte minister het ermee eens dat er sprake is van een toename van het illegaal toedienen van hormonen aan dieren en kan de minister aangeven hoeveel personen er werden veroordeeld in respectievelijk 2002, 2003 en 2004 voor handel en toedienen van hormonen aan dieren alsook aangeven hoeveel dieren in deze jaren werden in beslag genomen ?
4. L'honorable ministre reconnaît-elle que l'administration illégale d'hormones à des animaux est en augmentation et peut-elle indiquer combien de personnes ont été condamnées respectivement en 2002, 2003 et 2004 pour trafic et administration d'hormones à des animaux ?

4. Is de minister het ermee eens dat er sprake is van een toename van het illegaal toedienen van hormonen aan dieren? Hoeveel personen werden respectievelijk in 2002, 2003 en 2004 veroordeeld voor handel en toedienen van hormonen aan dieren?
4. La ministre reconnaît-elle que l'administration illégale d'hormones à des animaux est en augmentation et peut-elle indiquer combien de personnes ont été condamnées respectivement en 2002, 2003 et 2004 pour trafic et administration d'hormones à des animaux ?

1. Hoeveel zaken met betrekking tot personen of organisaties verdacht van het illegaal toedienen of verhandelen van hormonale produkten of produkten met hormonale werking, zoals bijvoorbeeld Clenbuterol, behandelden elke rechtbank van eerste aanleg, elk hof van beroep en het Hof van cassatie in 1988, 1989, 1990, 1991 en 1992?
1. Combien d'affaires relatives à des personnes ou à des organisations soupçonnées d'administration illégale ou de commerce illégal de produits hormonaux ou de produits à effet hormonal, tels que le Clenbuterol par exemple, ont été portées devant chaque tribunal de première instance, devant chaque cour d'appel et devant la Cour de cassation en 1988, en 1989, en 1990, en 1991 et en 1992?