Traduction de «illegale activiteiten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden
Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers

illegale economische activiteiten
activités économiques illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op verzoek van de verzoekende overeenkomstsluitende partij verricht de aangezochte overeenkomstsluitende partij de passende onderzoeken of doet zij deze verrichten naar transacties of gedragingen die illegale activiteiten in de zin van deze overeenkomst vormen, of die bij de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij het gegronde vermoeden doen ontstaan dat dergelijke illegale activiteiten werden gepleegd.
1. Sur demande de la partie contractante requérante, la partie contractante requise procède ou fait procéder aux enquêtes utiles concernant des opérations ou des conduites qui constituent des activités illégales visées par le présent accord, ou qui font naître, auprès de l'autorité de la partie contractante requérante, le soupçon fondé que de telles activités illégales ont été commises.

Onderzoeken naar illegale activiteiten met betrekking tot hormonengebruik werden in het verleden en zullen in de toekomst worden gevoerd op het niveau van de gedeconcentreerde eenheden.
Dans le passé, des enquêtes relatives à des activités illégales en matière d’utilisation d’hormones ont été menées au niveau des unités déconcentrées.

In het verleden werden illegale activiteiten in het buitenland vaak gefinancierd via liefdadigheidsinstellingen.
Par le passé, les activités illégales à l'étranger étaient souvent financées par des organisation caritatives.

22. In 2007 werden nog andere activiteiten in gang gezet, namelijk verdere werkzaamheden in verband met de mogelijkheid van grotere betrokkenheid van FRONTEX in de ontwikkeling van netwerken van verbindingsofficieren en de publicatie van het tweede jaarverslag over het gemeenschappelijk beleid inzake illegale migratie.
22. D’autres activités ont été lancées en 2007, comme la poursuite des travaux concernant une éventuelle participation accrue de FRONTEX au développement des réseaux d’officiers de liaison, et la publication du deuxième rapport annuel sur la politique commune relative à la migration illégale.

Volgens het IACSSO en de Veiligheid van de Staat werden geen illegale activiteiten van de vereniging op het nationaal grondgebied vastgesteld, momenteel niet en ook niet in het verleden.
Selon le CIAOSN et la Sûreté de l'État, on ne relève dans le passé des activités illégales de l'association sur le territoire national.

In 1980 werden de activiteiten van de Groep Pompidou, in het raam van een partieel akkoord met de titel « Samenwerkingsgroep inzake de strijd tegen het druggebruik en de illegale drughandel » geïntegreerd bij de Raad van Europa die een permanent secretariaat te zijner beschikking gesteld heeft.
En 1980, les activités du Groupe Pompidou ont été intégrées, dans le cadre d'un accord partiel, sous le titre « Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants », au Conseil de l'Europe, qui a mis à sa disposition un secrétariat permanent.

Een Richtlijn van de Raad tot omschrijving van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf en een Kaderbesluit van de Raad tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van die activiteiten werden in november 2002 vastgesteld.
En novembre 2002, le Conseil a adopté une directive définissant l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers, ainsi qu'une décision-cadre visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de ces activités.