Vertaling van "illegale ateliers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hugo Vandenberghe begrijpt hieruit dat door het werken met tussenpersonen de uiteindelijke verkoper aan het publiek niet weet of in elk geval voldoende twijfel kan zaaien of hij wel wist dat zijn producten van illegale ateliers kwamen, gezien de prijs die hij voor zijn product heeft betaald beduidend onder de marktprijs ligt.
M. Hugo Vandenberghe en déduit qu'en travaillant avec des intermédiaires, le vendeur final au public ne sait pas ­ ou peut en tout cas entretenir le doute quant au fait qu'il savait ­ que ses produits proviennent d'ateliers illégaux, dès lors que le prix qu'il a payé pour les produits en question est nettement inférieur au prix du marché.

Er werden twee illegale ateliers ontmanteld waar apparaten en software voor de manipulatie van kassaterminals werden vervaardigd. Voorts werden illegale elektronische apparatuur, financiële gegevens, gekopieerde kaarten en contanten in beslag genomen. De betrokken criminele organisatie had ongeveer 36 000 houders van een bankkaart of creditcard in zestien Europese landen opgelicht.
L'activité de ce groupe criminel organisé a porté préjudice à quelque 36 000 titulaires de cartes bancaires/de crédit dans 16 pays de l'UE;

De illegale ateliers hebben een omzet van 10 tot 15 miljard Belgische frank, tegenover een omzet van 61 miljard Belgische frank in de confectie.
Les ateliers illégaux ont un chiffre d'affaires de 10 à 15 milliards de francs belges alors que la confection a un chiffre d'affaires de 61 milliards de francs belges.

Het risico dat de jongeren seksueel misbruikt worden, verkocht worden en in de prostitutie of in de orgaanhandel belanden, gebruikt worden voor drugstrafiek of terecht komen in illegale ateliers, wordt door velen erkend.
De nombreuses personnes admettent l'existence du risque que les jeunes soient sexuellement exploités, qu'ils soient vendus et aboutissent dans la prostitution et le commerce d'organes, qu'ils soient utilisés dans le trafic de drogue ou qu'ils se retrouvent dans des ateliers illégaux.

In de loop van 1991 heeft het district Brussel-hoofdstad van de Inspectie van de sociale wetten 10 controles uitgevoerd teneinde illegale confectie-ateliers op te sporen.
Au cours de l'année 1991, le district de Bruxelles-capitale de l'Inspection des lois sociales a procédé à 10 contrôles afin de détecter des ateliers de confection illégaux.

Daarenboven is de Inspectie van de sociale wetten enerzijds belast met het toezicht op de naleving van het geheel van de arbeidsreglementering en van de collectieve arbeidsovereenkomsten in meer dan 230.000 ondernemingen en anderzijds zijn de confectie-ateliers lang niet de enige sector waarmee de dienst wordt geconfronteerd inzake het probleem van illegale tewerkstelling van werknemers.
En outre, l'Inspection des lois sociales est chargée de vérifier l'application de l'ensemble de la réglementation du travail et des conventions collectives dans plus de 230.000 entreprises et, par ailleurs, les ateliers de confection sont loin de constituer le seul secteur pour lequel le service est confronté au problème de l'occupation illégale de travailleurs.

1. Hoeveel controles werden uitgevoerd om illegale confectie-ateliers op te sporen in Brussel in 1991?
1. Quel est le nombre de contrôles effectués afin de repérer des ateliers de confection illégaux à Bruxelles en 1991?