Vertaling van "illegale circuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

illegale immigratie
immigration illégale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welk soort bedrijven worden in deze illegale circuits meestal aangetroffen?
4. Quel est le type d'activité le plus récurrent dans ces circuits illégaux?

Ik ben mij er terdege van bewust dat een te ruim opgevatte verbodsbepaling onbedoeld zou kunnen leiden tot een toename van het aantal wapens dat terechtkomt in het illegale circuit, wat contraproductief zou zijn.
Je suis parfaitement conscient du fait qu'une interdiction trop large aurait pour effet non désiré d'augmenter le nombre d'armes basculant vers le circuit illégal ce qui serait contre-productif.

Dit pleidooi wordt binnenkort meer uitgebreid toegelicht, maar al eerder stelde professor Tytgat dat de overheid best zelf de kweek van goede cannabis zou regisseren om een slimme prijs- en verkoopsstrategie het illegale circuit compleet buiten spel zou zetten.
Ce plaidoyer sera bientôt expliqué plus en détail, mais, précédemment déjà, le professeur Tytgat a indiqué que l'autorité ferait beaucoup mieux de régir elle-même la culture de cannabis de qualité afin de mettre totalement hors jeu le circuit illégal grâce à une stratégie intelligente de vente et de prix.

Daarnaast zet ons land zich in het kader van het VN Actieprogramma tegen Illegale handel in Kleine en Lichte Wapens in voor het faciliteren van de tracering van illegale wapens in conflictgebieden en een betere uitwisseling van informatie om afwending van wapens naar het illegale circuit te voorkomen.
En outre, notre pays s'engage dans le cadre du Programme d'action des Nations Unies contre le trafic des armes légères et de petit calibre afin de faciliter le traçage des armes illicites dans les zones de conflit, et pour un meilleur échange d' information afin de prévenir le détournement d'armes dans le circuit illégal.

In deze context staan instellingen, personen, bedrijven voor de keuze : hun activiteiten stopzetten; deelnemen aan het informele circuit of deelnemen aan het illegale circuit.
Dans ce contexte, les institutions, les personnes et les entreprises se trouvent devant le choix suivant : soit interrompre leurs activités, soit participer au circuit informel, soit participer au circuit illégal.

Onze overheid werkt actief mee aan tracering van vuurwapens, in de zin van het achterhalen van de oorsprong en het gevolgde parcours van illegale vuurwapens met het oog op het sluiten van illegale circuits.
Nos autorités sont activement impliquées dans le traçage des armes à feu, dans la recherche de l’origine et du parcours suivi par les armes à feu illégales, avec pour objectif l’élimination des circuits illégaux.

In 2010 verwoordde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken Turtelboom haar bezorgdheid over de toenemende beschikbaarheid van illegale zware vuurwapens in het criminele circuit.
En 2010, Mme Turtelboom, alors ministre de l'Intérieur, se disait préoccupée par la disponibilité croissance, dans le circuit criminel, d'armes à feu lourdes provenant du trafic illégal des armes.

Voorts moedigen wij de Commissie en de Raad aan de lidstaten op te roepen strengere controles in te stellen op hun grondgebied in verband met de aanwezigheid van talloze illegale immigranten die gedwongen worden in het illegale circuit goedkope producten te maken.
De plus, nous invitons la Commission et le Conseil à demander aux États membres de mettre en place des contrôles plus stricts sur leur territoire en ce qui concerne la présence de nombreux immigrants clandestins que l’on oblige à travailler dans des lieux illégaux dans le but de produire des biens bon marché.

Natuurlijk is er niet alleen de legale migratie, maar bestaat er ook het illegale circuit van goedkope, niet-geregistreerde arbeidskrachten uit de nieuwe lidstaten en de illegale immigratie vanuit derde landen via de nieuwe Oost-Zuidgrenzen.
Certes, il n'y a pas seulement les migrations légales, il existe aussi le circuit illégal de main-d'oeuvre non déclarée en provenance des nouveaux États membres et l'immigration illégale en provenance de pays tiers et transitant par les nouvelles frontières au sud et à l'est de l'Europe.