Traduction de «illegale drugs zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale drug
drogue illicite

illegale drugs
drogues illicites

illegale handel in drugs | sluikhandel in drugs
trafic illicite des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen zullen ook samenwerken om de strijd aan te binden met het witwassen van geld, alsook met het aanbod van, de handel in en de vraag naar illegale drugs.
Les parties coopéreront en outre dans la lutte contre le blanchiment de capitaux ainsi que contre l'offre, le commerce et la demande de drogues illicites.

De veranderingen in het drugsbeleid van de buurlanden zullen systematisch geëvalueerd worden wat betreft hun impact op het aanbod van illegale drugs of overlast in België.
Les modifications apportées à la politique en matière de drogue des pays voisins seront systématiquement évaluées quant à leur impact sur l'offre de drogues illégales ou les nuisances en Belgique.

19. is ervan overtuigd dat de Libanese autoriteiten zich getrouw zullen houden aan de afspraken over justitiële samenwerking en eerbiediging van de rechtsstaat, zoals afgesproken in de associatieovereenkomst, alsmede de internationale regels over het witwassen van gelden, bestrijding van georganiseerde criminaliteit en illegale drugs en over migratie en het terugnemen van Libanese burgers en burgers van derde landen;
19. est convaincu que les autorités libanaises respecteront rigoureusement les engagements en matière de coopération judiciaire et de respect de l'État de droit inscrits dans l'accord d'association, ainsi que les règles internationales relatives au blanchiment d'argent, à la lutte contre la criminalité organisée et les drogues illicites et aux questions d'immigration et de réadmission des ressortissants du Liban et de pays tiers;

18. is ervan overtuigd dat de Libanese autoriteiten zich getrouw zullen houden aan de afspraken over justitiële samenwerking en eerbiediging van de rechtsstaat, zoals afgesproken in de associatieovereenkomst, alsmede de internationale regels over het witwassen van gelden, bestrijding van georganiseerde criminaliteit en illegale drugs en over migratie en het terugnemen van Libanese burgers en burgers van derde landen;
18. est convaincu que les autorités libanaises respecteront rigoureusement les engagements en matière de coopération judiciaire et de respect de l'État de droit inscrits dans l'accord d'association, ainsi que les règles internationales relatives au blanchiment d'argent, à la lutte contre la criminalité organisée et les drogues illicites et aux questions d'immigration et de réadmission des ressortissants du Liban et de pays tiers;

Hoe de betrekkingen zich zullen ontwikkelen hangt af van de vraag of er vooruitgang wordt geboekt op het gebied van de mensenrechten, illegale immigratie, de ontwikkeling van massale vernietigingswapens – ik denk dan in de eerste plaats aan het Iraanse kernwapenprogramma –, drugs, het Midden-Oosten, Afghanistan en de strijd tegen het terrorisme.
Nos relations dépendront des progrès fondamentaux réalisés dans le domaine des droits de l'homme et de l'immigration illégale, des armes de destruction massive (je pense en particulier au programme d'armes nucléaires du pays), des drogues, du Moyen-Orient, de l'Afghanistan et de la lutte contre le terrorisme.

Wij denken dat deze overeenkomst inzake de deelname van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Waarnemingscentrum – en hopelijk zullen er meer landen volgen – een uitmuntende gelegenheid is om dit technisch-wetenschappelijke orgaan een nieuwe start te geven. Het Waarnemingscentrum dient een steeds belangrijker referentiepunt te worden voor het Europees beleid inzake de strijd tegen de illegale handel en verkoop van drugs die schadelijk zijn voor de gezondheid van onze bevolking.
Nous sommes convaincus que l’accord concernant la participation de la Norvège aux travaux de l’Observatoire, qui prélude, nous l’espérons, à d’autres initiatives d’élargissement, est une occasion importante de relance de l’activité de cet instrument technico-scientifique qui doit devenir une référence toujours plus significative pour la construction d’une politique européenne de lutte contre le trafic clandestin et la diffusion des drogues nocives à la santé des citoyens dans nos pays.