Vertaling van "illegale drugshandel heeft bijgevolg weinig vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

Het nader tot elkaar brengen van de nationale maatregelen in de strijd tegen de illegale drugshandel heeft bijgevolg weinig vooruitgang geboekt.
Le rapprochement des mesures nationales dans la lutte contre le trafic de drogue a ainsi peu progressé.

Uw rapporteur is van mening dat Europa als collectief nog niet genoeg heeft gedaan in de strijd tegen de illegale immigratie en dat er te langzaam en te weinig vooruitgang wordt geboekt.
Votre rapporteur est convaincu que l'Europe a fait trop peu, collectivement, pour combattre l'immigration clandestine et que les progrès demeurent lents et insuffisants.

In het voortgangsverslag van november 2006 over de vorderingen van Turkije op weg naar de toetreding wijst de Commissie er in onderhandelingshoofdstuk 24 (justitie, vrijheid en veiligheid) op dat het kandidaat-land weinig vooruitgang heeft geboekt inzake de aanpak van de illegale immigratie en dat het enorme inspanningen zal moeten leveren om aan het communautaire acquis te voldoen.
Dans le rapport d’avancement (novembre 2006) sur la procédure d’adhésion de la Turquie, la Commission observe, au chapitre 24 (Justice, liberté et sécurité) que le pays candidat n’a réalisé que de faibles progrès dans la lutte contre l’immigration illégale et qu’il convient de déployer des efforts considérables au chapitre de l’harmonisation avec l’acquis communautaire.

Er werd weinig vooruitgang geboekt op het gebied van de verbetering van de institutionele middelen ter bestrijding van de georganiseerde misdaad en de illegale drugshandel, alsmede bij de tenuitvoerlegging van een programma ter bestrijding van corruptie en fraude.
Peu de progrès ont été réalisés dans l'amélioration des moyens institutionnels de lutte contre le crime organisé et le trafic de stupéfiants, ainsi que dans la mise en œuvre d'un programme de lutte contre la corruption et la fraude.