Traduction de «illegale handel in cannabis blijft echter » (Néerlandais → Français) :

De illegale handel in cannabis blijft echter in beperkte mate bestaan; ook wordt aldus cannabis losgekoppeld van de handel in andere illegale drugs;
Le trafic en la matière persistera toutefois dans une mesure limitée; la dépénalisation aura également pour effet de découpler le trafic de cannabis de celui d'autres drogues illégales;

Onze handel met China blijft echter ver van optimaal.
Néanmoins, nos échanges avec la Chine demeurent bien en deçà de ce qu’ils pourraient être.

­ depenalisering de iure enkel indien ze wordt uitgebreid tot de mogelijkheid om cannabis te kweken voor persoonlijk gebruik, een directe impact heeft op de illegale handel van cannabis en dus ook op de georganiseerde misdaad.
­ que la dépénalisation de iure n'aura d'impact direct sur le trafic de cannabis et donc sur le crime organisé que si on l'étend à la possiblité de cultiver du cannabis pour son usage personnel.

­ de uitroeiing van de illegale handel in cannabis, alsook de hieruit voortvloeiende problemen zoals de georganiseerde misdaad;
­ éradication du commerce illégal du cannabis et des problèmes qui en résultent, telle la criminalité organisée;

Soms geeft de overheid echter wel toestemming voor ,legale" handel, wanneer die plaatsvindt in gebieden die onder haar gezag staan. In het eindrapport van een VN-panel van deskundigen over de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen en andere rijkdommen in de Democratische Republiek Congo [21] wordt aanbevolen een internationale definitie van conflicthout op te stellen.
Le rapport final du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo [21] a recommandé l'élaboration d'une définition internationale du bois de la guerre.

Gelet op gerapporteerde gevallen van conversie van alarmwapens, het opnieuw gebruiksklaar maken van onbruikbaar gemaakte wapens, illegale handel in vuurwapenonderdelen en de interpretatie van de term "essentiële onderdelen", is er echter ruimte voor verbetering.
Cependant, des progrès restent à réaliser en ce qui concerne la transformation des armes d’alarme, dont des cas ont été signalés, de la réactivation d’armes à feu neutralisées, du trafic illicite de pièces d’armes à feu et de l’interprétation des «parties essentielles».

De verbeterde invoer/uitvoerregeling is echter slechts één element van de preventie van illegale handel in vuurwapens en moet worden gezien in combinatie met doeltreffend grensbeheer, inclusief een actief nabuurschapsbeleid op dit gebied.
Néanmoins, ce régime amélioré d'importation et d'exportation n'est que l'un des éléments de la prévention du trafic illicite des armes à feu et doit être combiné à une gestion efficace des frontières, y compris une politique active de voisinage dans ce domaine.

Het onderkent echter dat de rechtsinstrumenten de illegale handel in cultuurgoederen slechts marginaal beïnvloeden.
Par contre, il reconnaît que l’influence de ces actes juridiques sur la diminution du commerce illicite de biens culturels a été marginale.