Vertaling van "illegale immigratie zelfs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

illegale immigratie | irreguliere immigratie
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

illegale immigratie
immigration illégale

illegale immigratie
immigration clandestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel immigratie ook positieve aspecten heeft, worden die vaak overschaduwd, zelfs in de Verenigde Staten, door de steeds grotere toevloed van illegale immigranten uit Mexico. De Verenigde Staten zijn dus geïnteresseerd in een uitwisseling van ervaringen met Europa wat de strijd tegen de illegale immigratie betreft.
Si l'immigration a bien des aspects positifs, ils sont souvent éclipsés aussi aux États-Unis en raison de l'afflux croissant d'immigrés illégaux en provenance du Mexique; Les États-Unis sont donc intéressés par l'échange d'expérience avec l'Europe en matière de lutte contre l'immigration illégale.

Uit de aard der zaak zelf volgt dat de omvang van de illegale immigratie van vreemdelingen (jaarlijkse instroom van illegalen) niet administratief is geregistreerd.
De par sa nature même, l’ampleur de l’immigration illégale (flux annuel) ne fait pas l’objet d’un enregistrement administratif.

Uit de aard der zaak zelf volgt dat het aantal illegale immigraties van vreemdelingen (jaarlijkse instroom) niet administratief is geregistreerd en dat alleen een indirecte schatting kan worden gemaakt om de omvang van het fenomeen te begrijpen.
De par sa nature même, le nombre d’immigrations illégales d’étrangers (flux annuel) ne fait pas l’objet d’un enregistrement administratif et seule une estimation indirecte pourrait permettre d’appréhender l’ampleur du phénomène.

Het is niet actief geweest in de bestrijding van illegale immigratie, zelfs niet in integratieprojecten en zelfs niet in het oplossen van het vluchtelingenprobleem.
La Présidence ne n’est pas montrée active dans la lutte contre l’immigration illégale, même pour ce qui concerne les projets d’intégration et le problème des réfugiés.

C. zich ervan bewust dat in het afgelopen jaar bij de totstandbrenging van de RVVR niet de gewenste resultaten zijn bereikt - afgezien van de overgang naar de medebeslissingsprocedure voor een deel van de maatregelen inzake illegale immigratie - zelfs niet in vergelijking met de aanzienlijke vooruitgang die werd geboekt op de andere gebieden waar de Gemeenschap actief is of met de intergouvernementele samenwerking inzake defensie en veiligheidsbeleid,
C. conscient du fait que pendant la dernière année, hormis le passage à la codécision d’une partie des mesures prévues en matière d'immigration illégale, les avancées souhaitées n'ont pas eu lieu concernant l’ELSJ, y compris face aux développements significatifs dans d’autres domaines de l’activité communautaire ou même à la coopération intergouvernementale en matière de politique de défense ou de sécurité,

De richtlijn betreft die personen die ofschoon zelf pleger van het delict illegale immigratie, behulpzaam zijn bij het oprollen van illegale immigratienetwerken.
La directive concerne les personnes qui, bien qu'étant elles-mêmes auteurs d'infractions liées à l'immigration clandestine, contribuent à la mise à jour des réseaux.

Illegale immigratie' is niets meer dan de begrijpelijke reactie op de pogingen van de EU om zich te beschermen tegen de migrantenstromen die het gevolg zijn van armoede, oorlog en kapitalistische uitbuiting wereldwijd, waarvoor de EU voor een groot deel zelf verantwoordelijk is.
L'"immigration clandestine" n'est ni plus ni moins que la réaction compréhensible aux efforts de l'UE pour se mettre à l'abri des flux migratoires résultant de la pauvreté globale, de la guerre et de l'exploitation capitaliste dont l'UE porte une bonne part de responsabilité.

Door meer middelen te geven aan ontwikkelingslanden om de democratie te bevorderen, zouden we misschien minder moeten uitgeven aan de problemen van immigratie, illegale immigratie, prostitutie, politiek asiel, gesloten centra, open centra en zelfs jeugdbescherming.
On pourrait en offrant plus de moyens aux pays en voie de développement pour favoriser le développement et la démocratie, peut-être consacrer moins d'argent aux problèmes posés par l'immigration, l'immigration clandestine mais aussi la prostitution, la politique d'asile, les centres fermés, les centres ouverts, et même la protection de la jeunesse.