Vertaling van "illegale interne afspraken " (Nederlands → Frans) :

8. verzoekt de Commissie de informele en illegale interne afspraken over het vertrouwelijke karakter van de onderhandelingen onverwijld te veroordelen en het Parlement tijdig over haar initiatieven op dit vlak te informeren; verzoekt de Commissie dit reeds voor de volgende onderhandelingsronde in Nieuw-Zeeland in april 2010 te doen en erop aan te dringen dat het punt van de transparantie op de agenda voor die bijeenkomst wordt geplaatst;
8. invite la Commission à dénoncer immédiatement les accords internes formels et illégaux sur la nature confidentielle de la conduite des négociations et à informer le Parlement en temps utile des initiatives qu'elle aura prises en ce sens; compte sur la Commission pour agir de cette manière avant le prochain cycle de négociations qui se tiendra en avril 2010 en Nouvelle-Zélande et pour exiger que la question de la transparence figure à l'ordre du jour de cette réunion;

De Raad zegt nogmaals zijn volledige steun toe aan president Uribe, die vastbesloten is het interne gewapende conflict via onderhandelingen op te lossen, onder meer via directe afspraken met illegale gewapende groeperingen die eventueel bereid zijn om over een vredesakkoord te praten.
Le Conseil a réaffirmé qu'il soutient pleinement l'engagement du président Uribe en faveur de la recherche d'une solution négociée au conflit armé interne, y compris par des pourparlers directs avec les groupes armés illégaux qui seraient disposés à négocier un accord de paix.

4. Om de beleggers te beschermen tegen illegale aanbiedingen die vaak grensoverschrijdend zijn bestaan er afspraken tussen Europese en internationale toezichthouders in het bijzonder het Committee of European Securities Regulators (CESR), het Committee of European Banking Supervisors (CEBS) en de International Organization of Securities Commissions (IOSCO).
Les contrôleurs européens et les contrôleurs internationaux, en particulier le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM), le Comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) et l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV), concluent des accords afin de protéger les investisseurs contre les offres illégales qui sont rarement arrêtées par les frontières.