Traduction de «illegale migratie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

illegale migratie analyseren | irreguliere migratie analyseren | onregelmatige migratie analyseren
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

illegale migratie | irreguliere migratie
migration clandestine | migration illégale | migration irrégulière

Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft illegale migratie vaker negatieve gevolgen voor de ontwikkeling van de landen van bestemming.
La migration illégale restreint la possibilité qu'ils ont de soutenir leur pays d'origine et elle augmente le risque de répercussions négatives sur le développement des pays de destination.

In samenwerking met de betrokken derde landen heeft de Commissie aanzienlijke bijstand geprogrammeerd (zie de bijlagen) om derde landen te steunen bij hun inspanningen om problemen die rechtstreeks verband houden met legale en illegale migratie aan te pakken.
De plus, en coopération avec les pays tiers concernés, la Commission a programmé une assistance communautaire importante (voir annexes) afin d'aider les pays tiers dans leurs efforts visant à surmonter les problèmes directement liés à la migration légale ou clandestine.

Sinds Tampere heeft de EG diverse vraagstukken die rechtstreeks verband houden met legale en illegale migratie in haar samenwerkingsbeleid en samenwerkingsprogramma's voor de lange termijn geïntegreerd.
Depuis Tampere, la Commission européenne a commencé à intégrer différentes questions directement liées à la migration régulière et clandestine dans sa politique et ses programmes de coopération à long terme.

Dit aspect heeft waarschijnlijk ook een effect op illegale migratie.
Cette dimension, selon toute évidence, aura également un impact sur la migration illégale.

Om een einde te stellen aan illegale migratie heeft de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) in samenwerking met de minister die de Guineeërs in het buitenland vertegenwoordigt en met de steun van de Belgische regering sedert juni 2010 een project op touw gezet dat gericht is op de preventie van illegale migratie vanuit Guinee naar België.
Pour mettre fin à la migration illégale, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), en collaboration avec le ministre délégué des Guinéens de l'étrangers et avec l'appui du gouvernement belge, a initié et mis au point depuis juin 2010 un projet axé sur la prévention de la migration illégale des guinéens en Belgique.

— Wat de samenwerking op het vlak van migratie betreft, heeft België aandacht gevraagd voor de verschillende aspecten ervan, zoals de band met ontwikkeling, de legale migratie en de illegale migratie.
— Concernant la coopération en matière de migration, la Belgique a demandé qu'on se penche sur ses différents aspects, comme le rapprochement avec le développement, la migration licite et illicite.

Binnenlandse Zaken heeft al een twaalftal doorgedreven campagnes gevoerd in Afrika, in Oost- en Centraal-Azië en in Brazilië om illegale migratie tegen te gaan of migratie van personen die geen project of middelen hebben of slecht geadviseerd zijn.
Le département de l'Intérieur a déjà mené une douzaine de campagnes intensives en Afrique, en Asie orientale et centrale et au Brésil, dans le but de lutter contre la migration illégale ou la migration de personnes qui n'ont pas de projet ou de moyens ou qui ont été mal conseillées.

Het kent echter ook een aantal niet-opgeloste stationaire conflicten, heeft grote milieuproblemen en wordt gekenmerkt door onvoldoende grenscontrole, waardoor illegale migratie en georganiseerde misdaad worden bevorderd.
Toutefois, c’est aussi une région de conflits «gelés» non résolus, présentant de nombreux problèmes environnementaux et souffrant de contrôles aux frontières insuffisants qui favorisent les migrations illégales et la criminalité organisée.