Traduction de «illegale productie illegaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten
l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres

illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid
immigration, séjour et travail irréguliers

illegale productie
production clandestine

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) het Zuid-Afrikaanse beleidsplan voor de drugsbestrijding te steunen en de effectiviteit te versterken van Zuid-Afrikaanse en Zuidelijk-Afrikaanse regionale programma's voor de bestrijding van het illegaal gebruik van drugs en psychotrope stoffen en van de productie, levering en illegale handel in deze stoffen, uitgaande van de relevante internationale VN-verdragen inzake verdovende middelen;
a) en faisant la promotion du plan directeur sud-africain de lutte contre la drogue et en améliorant l'efficacité des programmes sud-africains et des programmes régionaux d'Afrique australe destinés à s'opposer à l'emploi abusif et illégal de stupéfiants et de substances psychotropes, de même qu'à la production, à l'offre et au trafic de ces substances, conformément aux conventions internationales des Nations unies en matière de lutte contre la drogue;

een illegale economische activiteit (d.w.z. de productie van, handel in of andere activiteit die illegaal is volgens wet- of regelgeving die van toepassing is op de financieel intermediair of de betrokken eindontvanger, waaronder begrepen maar niet beperkt tot menselijke kloning voor reproductiedoeleinden);
activité économique illégale (c'est-à-dire production, commerce ou autre activité illégales en vertu de la législation ou de la réglementation applicable à l'intermédiaire financier ou au bénéficiaire final concerné, y compris, sans limitation, le clonage humain à des fins de reproduction);

2. Productie of handel van elk illegaal product of illegale activiteit volgens de wetgevingen van de onthaallanden of volgens de internationale regelgeving, conventies of akkoorden;
2. Production ou commerce de tout produit illégal ou activité illégale au regard des législations du pays d'accueil ou des règlementations, conventions ou accords internationaux;

Een rapport over "de illegale handel in en het verkeer van zware wapens in de Europese Unie" en een als vroegtijdige waarschuwing bedoelde briefing over "kalachnikovs: productie, handel en illegaal gebruik in Europa" werden in 2010 en 2012 gepubliceerd.
Une notification sur "le trafic illicite et la circulation d'armes lourdes au sein de l'Union européenne" et un briefing d'alerte précoce sur "les Kalachnikov : production, commerce et usage illicite en Europe" ont été publiés en 2010 et 2012.

Wapens kunnen naar aanleiding van verschillende illegale situaties in beslag genomen worden, namelijk bij illegale productie, illegaal bezit, verboden dracht, illegale handel en wapenmisbruik.
Des armes peuvent être saisies suite à différentes situations illégales, à savoir lors de la production illégale, la détention illégale, le port interdit, le commerce illégal et l'abus d'armes.

In alle gevallen waarbij een politiedienst een illegaal karakter van een vuurwapen vaststelt (illegale productie, illegale handel, illegaal bezit, verboden dracht of illegaal gebruik), wordt het wapen in beslag genomen.
Dans tous les cas où un service de police constate un caractère illégal d'une arme à feu (production illégale, commerce illégal, détention illégale, port ou usage illégaux), l'arme est saisie.

De rest is illegaal en onder meer afkomstig van smokkel door particulieren die “een te grote voorraad inslaan”, om het met de woorden van politici te zeggen, georganiseerde bendes en illegale productie.
Le reste est illégal, il intervient sous la forme de contrebande, par le biais de particuliers qui s'attribuent des rations trop généreuses aux yeux des politiques, de bandes organisées, de bouilleurs de cru, etc.