Vertaling van "illegale substantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

visco-elastische substantie
substance viscoélastique

substantie | stof
substance | substance

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soortgelijke overlijdens werden voorheen niet aan het BEWSD gerapporteerd omdat deze pleisters noch een illegale substantie noch een Nieuwe Psychoactieve Stof (NPS) betreffen en dus niet binnen de surveillancetaken van het BEWSD-netwerk vallen.
Ce type de décès n'était autrefois pas rapporté étant donné que ces patchs ne contiennent ni substances illicites ni nouvelles substances psychoactives (NPS) et donc ne tombent pas sous le travail de surveillance du réseau BEWSD.

Grosso modo kan men stellen dat actueel een 3 000- tal postpaketten per jaar worden ingehouden welke in diversiteit sterk verschillen en zowel illegale geneesmiddelen bevatten (vermageringspillen, kruiden met illegale substanties, enz.), illegaal gefabriceerd en soms nagemaakt hormonale substanties en erectiestimulerende middelen met inbreuk op IER.
À l’heure actuelle, environ 3 000 paquets postaux, dont le contenu peut être très varié, sont saisis par an. Ils peuvent contenir des médicaments illégaux (pilules amaigrissantes, des médicaments à base de plantes contenant des substances illégales, etc.), des substances hormonales fabriquées de façon illégale et parfois contrefaites, et des produits stimulant l’érection faisant l’objet d’une infraction aux DPI.

Dergelijke nieuwe substanties worden enkel mee in beslag genomen in een groter onderzoek waarbij er illegale substanties betrokken zijn (of een ander gerechtelijk onderzoek).
Ces nouvelles substances ne sont confisquées que lorsqu’une enquête plus large est menée sur des substances illégales (ou dans le cadre d’une enquête judiciaire).

In geval illegale goederen/substanties worden gedetecteerd wordt, conform artikel 29 van het Wetboek van Strafvordering hiervan bericht aan de Procureur des Konings.
Lorsque des biens/substances illégaux sont détectés, il en est donné avis au procureur du Roi conformément à l'article 29 du Code d'instruction criminelle.

Artikel 34 Strijd tegen illegale drugs 1. Overeenkomstig hun respectievelijke wetgevingen en reglementeringen, spannen de partijen zich in om het aanbod van, de handel van en de vraag naar illegale drugs en hun invloed op de druggebruikers en de maatschappij in zijn geheel te verminderen en om doeltreffender de misbruik te voorkomen van voorlopers van drugs die gebruikt worden bij de illegale vervaardiging van psychotrope verdovende middelen en substanties.
Article 34 Lutte contre les drogues illicites 1. Conformément à leurs législations et réglementations respectives, les parties s'efforcent de réduire l'offre, le trafic et la demande de drogues illicites et leur incidence sur les consommateurs de drogue et la société dans son ensemble et de prévenir plus efficacement le détournement des précurseurs de drogue utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.

Opiaatsubstitutiebehandeling is een langdurige interventie waarbij een substantie als agonist wordt gebruikt om het gebruik van een illegale opioide drug te verminderen of te stoppen, of de schade van een bepaalde toedieningsmethode en de aanverwante gezondheidsrisico's te verminderen.
Un traitement de substitution aux opiacés est une intervention à long terme impliquant l'usage d'une substance agoniste afin de réduire ou de supprimer la consommation d'une drogue opioïde illicite, ou de réduire les dangers liés à une certaine forme d'administration et les dangers connexes pour la santé.

7° Residu's als gevolg van een illegale behandeling : alle farmacologisch werkzame substanties wat betreft de actieve bestanddelen als omzettingsproducten die zich bevinden in dieren of in producten van deze dieren als gevolg van een illegale behandeling;
7° Résidus suite à un traitement illégal : toutes les substances pharmacologiquement actives, qu'il s'agisse de principes actifs ou de produits de transformations, que l'on retrouve dans les animaux ou les produits de ces animaux, suite à un traitement illégal;

De vaststellingen van de Multidisciplinaire hormonencel in de opeenvolgende rapporten betreffende de verkoop van illegale middelen via internet tonen aan dat de genomen acties moeten worden volgehouden zodat de trafiek van illegale substanties via het internet kan worden opgespoord.
Les constats posés par les rapports successifs de la Cellule multidisciplinaire hormones concernant la vente par l'Internet de moyens illégaux renforcent la nécessité de poursuivre les actions entreprises afin de débusquer sur la toile les réseaux de trafic de substances illicites.

Voor alle andere illegale substanties vermeldt het rapport een prevalentie lager dan 5%.
Toutes les autres prévalences pour les substances illégales étaient inférieures à 5%.

Jongens gebruikten alle illegale substanties over het algemeen vroeger dan meisjes, met uitzondering van slaap- en kalmeermiddelen.
Les garçons ont consommé pour la première fois toutes les substances illégales à un plus jeune âge que les filles, à l'exception des sédatifs et tranquillisants.