Vertaling van "illegale trafieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Over welke illegale trafieken van wapenhandel ging het?
3. De quels trafics illicites était-il question?

5) Mijn diensten hebben geen kennis van illegale trafieken, waarbij over een vergunning beschikkende firma’s betrokken zouden zijn.
5) Mes services n’ont pas connaissance de trafics illégaux dans lesquels les firmes qui ont obtenu une autorisation seraient formellement impliquées.

De uitzondering wordt strikt beperkt tot de eigenlijke fabrikanten omdat reeds is bewezen dat het circuit van tussenpersonen in deze handel leidt tot ondoorzichtige transacties en risico van illegale trafieken.
L'exception est strictement limitée aux fabricants proprement dits, car il a déjà été prouvé que le circuit des intermédiaires dans ce commerce mène vers des transactions obscures et des risques de trafics illégaux.

5) De douanediensten op de luchthavens nemen deze fenomenen mee in hun risicoanalyse om nieuwe illegale trafieken af te stoppen.
5) Les autorités douanières dans les aéroports prennent ces phénomènes en considération lors de leurs analyses de risques afin d’arrêter de nouveaux trafics illégaux.

Er wordt verwezen naar een reeks illegale trafieken (goudtrafieken) om de campagne van de FDLR te kunnen financieren.
Enfin, il met en exergue toute une série de trafics illégaux (notamment d'or) ayant permis de financer les campagnes des FDLR.

Een grote doorbraak werd bereikt bij de aanpak van clandestiene trafieken met producten die boter bevatten, van de illegale invoer van dollarbananen in de EU onder de dekmantel van valse invoervergunningen en van fraude met sigaretten.
Des percées significatives ont été réalisées dans la lutte contre le trafic illicite de produits à base de beurre, les importations illégales de bananes dollar dans l'Union européenne sous couvert de fausses licences d'importation et contre la fraude de cigarettes.

In dat verband is het belangrijk de richtlijnen over de preventie van illegale trafieken op het internet van het drugscontroleorgaan van de Verenigde Naties zo snel mogelijk in wetgeving om te zetten zodat de illegale handel in verboden substanties, zoals dopingproducten voor menselijk gebruik en groeihormonen, beter kan worden bestreden.
À cet égard, je souhaite rappeler l'importance de transposer le plus rapidement possible dans la législation les directives de l'organe international de contrôle des stupéfiants, en ce qui concerne la prévention du trafic illicite sur internet et ce, afin de mieux lutter contre le trafic des substances illicites, tels que les produits dopants à usage humain et les hormones de croissance.

Het rapport toont het belang aan van deze maatregelen tegen de dreiging van terroristisch gebruik van massavernietigingswapens en illegale trafieken van gevoelig materiaal.
Le rapport met en évidence l'importance de ces mesures contre la menace de l'utilisation terroriste des armes de destruction massive et des trafics illicites de matières sensibles.

Het is mij bekend dat het FARC zich via illegale trafieken en de zwarte wapenmarkt bevoorraadt met kleine wapens.
Je suis effectivement au courant du fait que les FARC s'approvisionnent en armes légères via des trafics illicites et le marché noir.