Vertaling van "illegale wapentrafieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het huidige klimaat van internationaal terrorisme is een verschuiving van de prioriteit naar het in kaart brengen van de illegale wapentrafieken evenals de gerichte aanpak noodzakelijk.
Dans le climat actuel de menace terroriste internationale, une réorientation des priorités vers l'identification des réseaux de trafiquants d'armes illégales et une approche ciblée s'imposent.

8. Waren er Belgische bedrijven of overheidsdiensten bij deze illegale wapentrafieken betrokken?
8. Des entreprises ou des services publics belges étaient-ils impliqués dans ces trafics?

In concreto, werden er tijdens de jaren 2012, 2013 en 2014 illegale wapentrafieken opgerold met landen waar Vlaanderen of Wallonië geen wapenexport voor goedkeurt?
Concrètement, en 2012, 2013 et 2014, des trafics illicites d'armes avec des pays pour lesquels la Flandre ou la Wallonie n'approuve pas des flux d'armes ont-ils été démasqués?

5. Werden er bij deze erkende wapenhandelaars en tussenhandelaars nadien illegale wapentrafieken opgerold?
5. Chez ces négociants en armes et les intermédiaires agréés, a-t-on ultérieurement démasqué des trafics illicites d'armes?

5) Ja, er zijn illegale wapentrafieken opgerold met leveranciers binnen de Europese Unie.
5) Oui, des trafics illicites d’armes impliquant des fournisseurs dans l’Union européenne ont été mis au jour.

International Peace Information Service, Studie illegale wapentrafieken — Grote Meren
International Peace Information Service — Étude trafic d'armes — Grands Lacs.

Vraag om uitleg van de heer Michiel Maertens aan de minister van Justitie over «de nieuwe illegale wapentrafieken via de luchthaven van Oostende» (nr. 2-184)
Demande d'explications de M. Michiel Maertens au ministre de la Justice sur «les nouveaux trafics illégaux d'armes par l'aéroport d'Ostende» (n° 2-184)

de nieuwe illegale wapentrafieken via de luchthaven van Oostende
les nouveaux trafics illégaux d'armes par l'aéroport d'Ostende

In het hoofdstuk 4 van het verslag 2000 van de regering aan het Parlement over de toepassing van de wapenwet van 5 augustus 1991 wordt het « Beteugelen en opsporen van illegale wapentrafieken » behandeld. Daarin wordt ingegaan op de toepassing van artikel 7 van de wet van 30 november 1998 op de veiligheidsdiensten, in de optiek waarvan aandacht wordt besteed aan de wapentrafieken, specifiek de illegale wapentransfers naar de conflictgebieden in Centraal-Afrika.
Le chapitre 4 du rapport 2000 du gouvernement au Parlement sur l'application de la loi du 5 août 1991 sur les armes et intitulé « Trafics d'armes illégaux : répression et dépistage » concerne l'application de l'article 7 de la loi du 30 novembre 1998 relative aux services de sécurité dans l'optique de laquelle les autorités s'intéressent aux trafics d'armes, notamment les transferts d'armes illégaux vers les zones de conflit en Afrique centrale.