Traduction de «illustreert de enorme » (Néerlandais → Français) :

Hoewel er geen levens verloren zijn gegaan illustreert het ongeval de enorme problemen bij het garanderen van de veiligheid van mensen die per veerboot reizen.
Bien qu’aucun décès ne soit à déplorer, l’accident a mis en lumière d’énormes problèmes en ce qui concerne la garantie de la sécurité des personnes voyageant à bord de ferries.

De Europese Unie gelooft dat de huidige crisis in Zuidelijk Kivu illustreert hoe dringend noodzakelijk het is om de enorme problemen in verband met de aanwezigheid van meer dan 1 miljoen vluchtelingen en ontheemden in het Gebied van de Grote Meren doeltreffend aan te pakken.
L'Union européenne considère que la crise qui sévit actuellement au Sud-Kivu souligne à quel point il est urgent de s'attaquer de manière efficace aux énormes problèmes que pose la présence de plus d'un million de réfugiés et de personnes déplacées dans la région des Grands Lacs.

Het illustreert de enorme hypocrisie van het wetsontwerp. Het wil de slachtoffers van discriminatie verdedigen, behalve wanneer de daders de vakbonden of de mutualiteiten, de echte machthebbers in dit land, zijn.
Cela illustre l'immense hypocrisie du projet de loi, lequel veut défendre les victimes de discrimination, sauf lorsque les auteurs sont les syndicats et les mutualités, soit les véritables détenteurs du pouvoir dans ce pays.