Traduction de «imamopleiding in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de opleidingen betreft zal op langere termijn een imamopleiding in België moeten worden georganiseerd, zodat jongeren die in België wonen en daarvoor belangstelling hebben, in de gelegenheid worden gesteld dergelijke opleiding in België zelf te volgen.
Pour ce qui est des formations, une formation pour les imams devra être organisée à plus long terme en Belgique, de manière à ce que les jeunes qui vivent en Belgique et qui s'y intéressent soient en mesure de suivre une telle formation en Belgique même.

Zolang België nog geen Vlaamstalige (sic) imamopleidingen heeft, zou een Nederlandse imamopleiding mede de Vlaamse markt kunnen bedienen». 1. Behoren de opleidingen voor bedienaars van erediensten en voor het godsdienstonderricht tot de federale bevoegdheid voor de erediensten, of tot de gemeenschapsbevoegdheid voor onderwijs?
Tant que la Belgique n'organisera pas des formations d'imams en langue flamande, le marché flamand pourrait être couvert par une formation aux Pays-Bas. 1. La formation de ministres du culte et des responsables de l'enseignement religieux relève-t-elle des compétences fédérales en matière de cultes ou des compétences communautaires en matière d'enseignement?

4. Wat is het statuut van de imamopleiding die sinds 1983 verzorgd wordt door het Islamitisch en cultureel centrum in België?
4. Quel est le statut de la formation d'imam assurée depuis 1983 par le Centre islamique et culturel de Belgique?