Traduction de «imams die prediken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

imam
imam

eerste imam in rang
imam premier en rang

imam-directeur van het Islamitisch centrum
imam-directeur du Centre islamique

imam-directeur van het Islamistisch centrum
imam-directeur du Centre islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel imams die prediken in erkende moskeeën worden er officieel in België, op datum van vandaag, door de staat betaald?
1. En Belgique, combien d'imams qui prêchent dans des mosquées agréées sont-ils à ce jour payés officiellement par l'Etat?

4. a) Op welke manier ziet u het opleggen van een taalvereiste voor imams zonder dat dit in strijd komt met de grondwet die vrijheid van godsdienst garandeert? b) Zal u hierbij rekening houden met andere godsdiensten die in een andere taal prediken?
4. a) Comment envisagez-vous d'imposer une exigence linguistique aux imams sans enfreindre le principe constitutionnel de la liberté de culte? b) Tiendrez-vous compte à cet égard d'autres religions, dont les prédicateurs parlent aussi d'autres langues?

b) Indien extremistische imams die geweld en haat tegenover andersgelovigen prediken onder de bepalingen van artikel 23 van de nationaliteitswet van 28 juni 1984 vallen, wordt er dan overwogen hun Belgische nationaliteit te ontnemen op basis van ernstige tekortkomingen aan de verplichtingen die zij hebben als Belgisch burger ?
b) Envisage-t-on de déchoir de la nationalité belge, pour cause de manquement grave à leurs devoirs de citoyen belge, les imams extrémistes qui prêchent la violence et la haine contre les infidèles et qui tombent sous l'application des dispositions de l'article 23 du Code de la nationalité belge (loi du 28 juin 1984).