Traduction de «imf eu wereldbank werden gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

In reactie op de door de crisis veroorzaakte ernstige verstoring van de Hongaarse economie heeft de Hongaarse regering een aantal maatregelen ter ondersteuning van de financiële sector vastgesteld die met het leningenpakket van IMF/EU/Wereldbank werden gefinancierd.
En réponse aux fortes perturbations de l'économie hongroise causées par la crise, le gouvernement hongrois a pris plusieurs mesures visant à renforcer le secteur financier, financées conjointement par le FMI, l'Union européenne et la Banque mondiale.

Op geen enkele wijze wordt de stelling dat 3,4 miljoen mensen ontheemd zouden zijn ten gevolge van projecten die door de Wereldbank (mee) gefinancierd werden in de periode van 2004 tot 2013, concreet bewezen.
L'hypothèse selon laquelle 3,4 millions de personnes auraient été déplacées à la suite des projets (co-)financés par la Banque Mondiale entre 2004 et 2013 n'a nullement été démontrée.

De studies en de volksraadplegingen in het land werden gefinancierd door de Wereldbank, de Europese Unie en de African Capacity Building Foundation, een gemeenschappelijk agentschap van de Wereldbank en het UNDP.
Les études et les consultations populaires à travers le pays ont été financées par la Banque mondiale, par l'Union européenne et par l'African Capacity Building Foundation, une agence commune de la Banque mondiale et du PNUD.

Het IMF en de Wereldbank werden opgericht onmiddellijk na WO II, om meer financiële en monetaire stabiliteit te bieden.
On a créé le FMI et la Banque mondiale immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale, notamment en vue de renforcer la stabilité financière et monétaire.

In 2009 hebben wij 2 miljoen euro gegeven aan onderwijsprojecten van UNICEF, 2 miljoen euro aan een project van de Wereldbank, 2 miljoen euro aan voedselhulp, 1 miljoen euro voor de verkiezingen en 1 miljoen euro aan de Aga Khan Foundation (in 2010 : 2,5 miljoen euro aan een project ter verbetering van de tuinbouwproductie van boeren in het noorden van Afghanistan. Dit project vult andere initiatieven aan die reeds door de DGOS werden gefinancierd).
En 2009, nous avons donné deux millions d'euros à des projets d'enseignement de l'UNICEF, deux millions d'euros à un projet de la Banque mondiale, deux millions d'euros pour de l'aide alimentaire, un million d'euros pour les élections et un million d'euros à la Fondation Aga Khan (en 2010: 2 500 000 qui ont permis de financer un projet dont l'objectif est le renforcement de la production horticole de fermiers vivant dans le nord de l'Afghanistan. Ce projet vient renforcer les acquis d'autres interventions déjà financées par la DGCD).

Vanaf het einde van de jaren '80 was het namelijk de bedoeling dat de verregaande liberalisering van economie, handel en investeringen, die aanvankelijk teweeggebracht was door de voorwaarden die werden opgelegd door de Wereldbank en het IMF, ertoe zou leiden dat er buitenlands kapitaal werd aangetrokken voor de mijnbouwindustrie.
En fait, la grande libéralisation de l'économie, des échanges et des investissements lancée depuis la fin des années 1980, qui était au départ le résultat de conditions imposées par la Banque mondiale et le FMI, était censée relancer les investissements étrangers dans l'industrie minière.

Vandaar mijn steun voor de onmiddellijke uitvoering van de beloften die werden gedaan tijdens de G20-top in Pittsburgh om ten minste 5 procent van de IMF-quota-aandelen over te hevelen naar opkomende en ontwikkelende economieën, en ten minste 3 procent van de aandelen met stemrecht van de Wereldbank over te hevelen naar ontwikkelings- en overgangslanden.
Cela explique que j’aie soutenu la mise en œuvre immédiate de l’engagement pris lors du sommet du G20 à Pittsburgh à transférer au moins 5 % des quotes-parts du FMI aux économies émergentes et en développement au moins 3 % des droits de vote de la Banque mondiale aux pays en développement et en transition.

Alle schulden die Rwanda tot 2003 lopen had bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF), de Wereldbank (WB) en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank (AOB) werden kwijtgescholden.
Toutes les dettes contractées par le Rwanda à l'égard du Fonds monétaire international (FMI), de la Banque mondiale (BM) et de la Banque africaine de développement (BAD) jusqu'en 2003, ont été annulées.

Drie vierden van deze middelen (515 miljoen dollar) werden gefinancierd door de Wereldbank.
Les 3/4 de ces ressources (515 millions de dollars) ont été financées par la Banque mondiale.