Vertaling van "immateriële schadeposten schade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immateriele schade | onstoffelijke schade
dommage immatériel

vergoeding van immateriële schade | vergoeding van niet in geld uit te drukken schade
indemnisation pour préjudice non économique

immateriële schade
dommage immatériel

zuiver immateriële schade
dommage immatériel pur

immateriële schade
dommage moral | préjudice moral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De betaling van de vergoeding kan in eenmaal of in termijnen worden verricht, voor de gehele schadeloosstelling of voor enkele of alle afzonderlijke materiële of immateriële schadeposten, schade aan bezittingen of blijvende invaliditeit die door de schadeloosstelling worden gedekt, behalve wanneer dit tot ernstige financiële problemen leidt.
4. L’indemnité peut être versée sous la forme d’une somme forfaitaire ou de paiements fractionnés, pour l'intégralité de l'indemnité, ou pour certaines ou la totalité des catégories de préjudices matériels, immatériels ou patrimoniaux ou pour l'invalidité permanente sur lesquelles elle porte, à moins que cela n'entraîne d'importants désavantages financiers.

(b) op basis van een tariefstelsel, voor de gehele schadeloosstelling of voor enkele of alle afzonderlijke materiële of immateriële schadeposten of schade aan bezittingen die door de schadeloosstelling worden gedekt.
(b) conformément à des tarifs préétablis, pour l'intégralité de l'indemnité, ou pour certaines ou la totalité des catégories de préjudices matériels, immatériels ou patrimoniaux sur lesquelles elle porte.