Traduction de «immers 25 partnerlanden » (Néerlandais → Français) :

Vandaag voorziet de wet immers 25 partnerlanden maar ingevolge de bestuurlijke praktijk werd dit aantal via koninklijk besluit reeds teruggebracht tot 18 landen.
À l'heure actuelle, la loi prévoit en effet 25 pays partenaires, mais ce nombre a été réduit à 18 par arrêté royal conformément à la pratique administrative.

Sinds de wet van 25 mei 1999 in werking trad, werd er immers geregeld « gesleuteld'aan de lijst van de partnerlanden waardoor een consistent beleid niet mogelijk is.
En effet, depuis que la loi du 25 mai 1999 est entrée en vigueur, l'on a modifié à plusieurs reprises la liste des pays partenaires, si bien qu'il n'était pas possible de mener une politique cohérente.

Sinds de wet van 25 mei 1999 in werking trad, werd er immers geregeld « gesleuteld » aan de lijst van de partnerlanden waardoor een consistent beleid niet mogelijk is.
En effet, depuis que la loi du 25 mai 1999 est entrée en vigueur, l'on a modifié à plusieurs reprises la liste des pays partenaires, si bien qu'il n'était pas possible de mener une politique cohérente.