Traduction de «immers al beraadslaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit comité heeft immers al beraadslaagd over deze problematiek in het kader van de Europese Conventie inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde.
Ce comité a en effet déjà délibéré sur cette question dans le cadre de la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine.

Zoals reeds opgemerkt bij het onderzoek betreffende de naleving van de vormvereisten, bevat het ontwerp immers bepalingen waarover in de Ministerraad dient te worden beraadslaagd.
Comme il a été indiqué lors de l'examen de l'accomplissement des formalités, le projet comporte en effet des dispositions qui doivent faire l'objet d'une délibération en Conseil des ministres.

De ministerraad beraadslaagde en besliste immers op 23 oktober 1967 en nam de twee ontwerpen aan zoals ze waren opgesteld bij de overeenkomst tussen de betrokken partijen; de afdeling wetgeving van de Raad van State gaf haar advies op 27 oktober 1967 (voor het toekomstige koninklijk besluit nr. 79) en op 6 november 1967 (voor het toekomstige koninklijk besluit nr. 78).
En effet, le conseil des ministres a délibéré le 23 octobre 1967 et a adopté les deux projets tels qu'ils avaient été établis lors de l'accord conclu avec les milieux intéressés; la section de législation du Conseil d'Etat a rendu son avis le 27 octobre 1967 (pour le futur arrêté royal n° 79) et le 6 novembre 1967 (pour le futur arrêté royal n° 78).