Traduction de «immers autonome bepalingen » (Néerlandais → Français) :

Men mag immers niet uit het oog verliezen dat de nieuwe bepalingen m.b.t. de autonome bedrijven klaarblijkelijk ingevoerd worden om een wettelijk alternatief te bieden voor de zogenaamde provinciale VZW's en de gebrekkige controle hierop door de provincieraden.
En effet, l'on ne saurait perdre de vue que l'on a ajouté de toute évidence les nouvelles dispositions relatives aux régies autonomes pour offrir une alternative légale à ce que l'on appelle les A.S.B.L. provinciales, que les conseils provinciaux ne contrôlent pas suffisamment.

Doorslaggevend is daarbij het Verdrag van Lissabon. Dat Verdrag bevat immers autonome bepalingen op dit gebied, en kent in dit verband zowel het Europees Parlement als de nationale parlementen bevoegdheden toe.
Le traité de Lisbonne sera par ailleurs décisif, car ses dispositions dans ce domaine sont souveraines et en octroient la compétence au Parlement européen et aux parlements nationaux.