Traduction de «immers bijzonder hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oven met bijzonder hoog vermogen | oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit | UHP-oven
four UHP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-996 d.d. 1 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal zelfmoorden is nog steeds hoog in ons land en in het bijzonder in Vlaanderen. In Vlaanderen plegen immers jaarlijks meer dan 1.000 mensen zelfmoord. In 2012 overleden aldus in Vlaanderen 1.114 personen door suïcide, zo blijkt uit de cijfers die Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Jo Vandeurzen, bekend maakte.
Question n° 6-996 du 1 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de suicides reste élevé dans notre pays et en particulier en Flandre où plus de 1.000 personnes se suicident chaque année et où, selon les statistiques du ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille, Jo Vandeurzen 1.114 personnes sont décédées de cette manière en 2012.

De kosten van de vertrouwdmaking met, registratie bij en deelneming aan meer dan één veilingplatform voor dergelijke bedrijven zouden immers bijzonder hoog zijn.
Pour ces entreprises, en effet, devoir se familiariser avec plusieurs plates-formes d’enchères, puis se faire enregistrer et participer aux enchères sur ces différentes plates-formes représenterait un coût particulièrement élevé.

Het is hoog tijd dat de parketten en in het bijzonder de financiële afdelingen gebruik kunnen maken van elektronisch beschikbare gegevens : dat zijn vanzelfsprekende informatiebronnen (weten is immers kunnen).
Il est largement temps que les parquets, et tout particulièrement les sections financières, puissent utiliser les ressources informatiques, sources évidentes d'informations en la matière (En effet, le pouvoir c'est l'information).

In het geval van Noord-Afrika en het Midden-Oosten zijn deze praktijken bijzonder wreed en wijzen op een hoog niveau van cynisme en demoralisering. De overheersende geloofsovertuiging in deze regio is immers heel restrictief wat seksuele kwesties betreft.
En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, ces pratiques sont particulièrement cruelles, car elles révèlent une large dose de cynisme et d’absence de sens moral, la religion dominante dans ces deux régions ayant une vision très restrictive de la sexualité.

Dit is immers uit de gesprekken gebleken. Ik wil hier in herinnering brengen dat ons Parlement om 850 miljoen euro heeft gevraagd. Dat is op de totale communautaire begroting geen bijzonder hoog bedrag.
Je rappelle que notre Parlement demande des crédits de 850 millions d’écus, ce qui n’est pas énorme dans le budget communautaire, et que les propositions actuelles sont de 613 millions d’écus.

De humanitaire nood is immers bijzonder hoog.
En effet, les besoins humanitaires sont particulièrement importants.

Die richtlijn vermeldt immers in artikel 2, b), iv), dat een product " veilig" wordt beschouwd indien het onder meer " een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid en de veiligheid van personen" biedt " met name rekening houdende met de categorieën consumenten die bij het gebruik van het product risico's lopen, in het bijzonder kinderen en ouderen" .
Cette directive considère, en effet, dans son article 2, b), iv), un produit comme " sûr" s'il présente, notamment, " un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité des personnes, compte tenu, en particulier, des catégories de consommateurs se trouvant dans des conditions de risque au regard de l'utilisation du produit, en particulier des enfants et des personnes âgées" .