Traduction de «immers een auditcomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

Auditcomité
mission d'audit

Auditcomité
comité d'Audit

auditcomité
comité d'audit

Auditcomité
Comité d'Audit

auditcomité (nom neutre)
comité d'audit | comité d'audit interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65 % van de vennootschappen heeft immers een auditcomité opgericht (dat ermee belast is de raad van bestuur voorstellen te doen over de integriteit van de door de vennootschap verstrekte informatie), en 54 % van de vennootschappen heeft een bezoldigingscomité opgericht (dat ermee belast is de raad van bestuur voorstellen te doen over de bezoldiging van de bestuurders).
En effet, 65 % des sociétés ont créé un comité d'audit (chargé de veiller à l'intégrité de l'information financière donnée par la société); 54 % des sociétés ont créées un comité de rémunération (chargé de faire des propositions au conseil d'administration sur la politique de rémunération des administrateurs).

Deze laatste wordt immers voortaan aangesteld, en zijn mandaat wordt vernieuwd, op voorstel van het auditcomité.
Ce dernier est en effet désormais désigné et son mandat est renouvelé sur la proposition du comité d'audit.

Immers, in de taakomschrijving van de regeringscommissaris is in de verslaggeving aan de ministers over alle comités voorzien maar niet voor het auditcomité (zie artikel 162novies, § 2).
En effet, la définition des tâches du commissaire du gouvernement prévoit qu'il fait rapport aux ministres sur tous les comités, mais pas pour le comité d'audit (voir l'article 162nonies, § 2).

Immers, in de taakomschrijving van de regeringscommissaris is in de verslaggeving aan de ministers over alle comités voorzien maar niet over het auditcomité (zie artikel 162novies, § 2).
En effet, dans la définition des tâches du commissaire du gouvernement, il est prévu que ce dernier fait rapport aux ministres sur tous les comités, mais pas sur le comité d'audit (voir article 162novies, § 2).

Immers, het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 veronderstelde dat er auditcomités worden opgericht krachtens het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst. Deze comités hingen af van de invoering van beleidsraden binnen elke dienst.
L'arrêté royal du 2 octobre 2002 supposait en effet la mise en place des Comités d'audit prévus par l'arrêté royal du 7 novembre 2000, portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, lesquels dépendaient de la mise en place effective de conseils stratégiques dans chacun de ces Services.

De leden van het Auditcomité worden immers op basis van hun bekwaamheid geselecteerd.
En effet, les membres du Comité d'audit sont sélectionnés à raison de leurs compétences.

Overeenkomstig hetzelfde besluit wordt het aantal experten van de beleidsraden immers vastgelegd door de Regering bij de aanvang van de legislatuur, onverminderd de herziening ervan tijdens deze legislatuur, en wordt het aantal leden van het auditcomité (waaronder de experten) beperkt tot zes.
Conformément au même arrêté, le nombre d'experts des conseils stratégiques est fixé par le gouvernement en début de législature, sans préjudice d'une révision au cours de celle-ci, et le nombre de membres du comité d'audit (dont les experts) est limité à six.

In principe zijn zij immers allen ambtenaren van de FOD. 4. Artikel 4 van het voornoemde koninklijk besluit van 22 april 2005 heeft met name tot gevolg dat het auditcomité, dat door artikel 4 van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de POD Wetenschapsbeleid in het leven werd geroepen, ophoudt te bestaan.
4. L'article 4 de l'arrêté royal du 22 avril 2005 précité a notamment pour conséquence de faire disparaître le Comité d'audit instauré par l'article 4 de l'arrêté royal du 12 décembre 2002 portant création du SPP Politique scientifique.