Vertaling van "immers een indrukwekkende intrede gedaan " (Nederlands → Frans) :

Zo kan de rol van nieuwe technologieën en de sociale media niet naar de achtergrond worden geschoven; deze hebben immers een indrukwekkende intrede gedaan in alle aspecten van het leven van jongeren (van werkgelegenheid en participatie tot vermaak en opinie).
Le rôle des nouvelles technologies et des médias sociaux par exemple n'est pas négligeable, compte tenu de la place prépondérante qu'ils occupent de plus en plus dans tous les aspects de la vie des jeunes (depuis l'emploi et la participation à la société jusqu'au divertissement et à l'expression).

De Verenigde Staten worden overigens momenteel geconfronteerd met deze toename. naast car-jacking en home-jacking heeft nu immers ook killjacking haar intrede gedaan.
Les États-Unis font d'ailleurs actuellement l'expérience de cette escalade. En effet, le killjacking a fait son apparition aux côtés du car-jacking et du home-jacking.

Met het in voege treden van deze wet, op 13 februari 1999, heeft een geheel nieuw instrument zijn intrede gedaan in de Belgische rechtsorde : de « voetbalwet » brengt immers reële nieuwigheden in de strijd tegen het hooliganisme met zich mee.
Avec l'entrée en vigueur de cette loi, le 13 février 1999, c'est un tout nouvel instrument qui a fait son apparition dans l'ordre juridique belge : la « loi football » apporte en effet de réelles nouveautés en termes de lutte contre le hooliganisme.