Traduction de «immers een onomkeerbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

irreversibel | onomkeerbaar
irréversible | irréversible

onomkeerbaar
irréversible

coma dépassé | hersendood | irreversibel coma | onomkeerbaar coma
coma dépassé | coma irréversible

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de heer Eric Derycke (Kamer) is het nu van het grootste belang de nieuwkomers in de EU pogen te assimileren. Het uitbreidingsproces is immers onomkeerbaar geworden.
Selon M. Erik Derycke (Chambre), il importe à présent de tenter d'assimiler les nouveaux venus dans l'UE. Le processus d'élargissement est en effet devenu irréversible.

Waar contraceptieve methoden immers niet definitief zijn, is sterilisatie in principe onomkeerbaar.
En effet, alors que les méthodes contraceptives n'ont pas un caractère définitif, la stérilisation est en principe irréversible.

Deze schuld is immers een onomkeerbaar gegeven geworden van de economische en sociale realiteit van Tunesië.
Car cette dette est bel et bien devenue une donnée incontournable de la réalité économique et sociale tunisienne.

Euthanasie kan immers door een arts worden uitgevoerd op patiënten die een wilsverklaring hebben neergeschreven maar op het moment van de euthanasie niet meer bij bewustzijn zijn en lijden aan een ernstige en ongeneeslijke ziekte, die volgens de stand van de wetenschap onomkeerbaar is.
L'euthanasie peut être pratiquée sur des patients qui ont rédigé un testament de vie mais qui ne sont plus conscients au moment de l'euthanasie et souffrent d'une pathologie grave, incurable et irréversible.