Bij gebreke van het in werking treden van de nieuwe tekst van artikel 67, § 1 tot § 3, van voormelde wet van 30 juni 1994 op 1 april 2010 ontstaan immers juridische onduidelijkheden en tegenstrijdigheden in de wet.
A défaut de l'entrée en vigueur le 1 avril 2010 du nouveau texte de l'article 67, § 1 à § 3, de la loi précitée du 30 juin 1994, la loi présenterait en effet des imprécisions et des contradictions.