Traduction de «immers minder strenge » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel legt immers minder strenge voorwaarden op aan de verzekeringsmaatschappijen om gender als segmenteringscriterium te kunnen gebruiken.
En effet, la proposition de loi impose des conditions moins strictes aux compagnies d'assurances pour qu'elles puissent utiliser le sexe comme critère de segmentation.

Volgens deze laatste immers « kan de ontzetting uit het recht om zich verkiesbaar te stellen, onderworpen worden aan minder strenge voorwaarden dan de ontzetting uit het stemrecht, aangezien de uitoefening van een openbare functie op het spel staat en het gewettigd kan zijn de personen wier activiteit binnen dit ambt in strijd is met een dominerend openbaar belang, eruit te ontzetten » (5) .
Selon cette dernière, « l'exclusion de l'éligibilité peut être soumise à des conditions moins sévères que celle du droit de vote, car l'exercice d'une fonction publique est en cause et il peut être légitime d'en écarter les personnes dont l'activité dans cette charge contrevient à un intérêt public prépondérant » (5) .

Het is heel belangrijk dat we blijven zoeken naar alternatieven om de landbouw te redden. De toekomst van de Europese voedselproductie ziet er immers somber uit. Deze sector moet concurreren met landen waar de sociale lasten veel lager zijn en de milieunormen minder streng, zodat de productiekosten laag kunnen blijven.
La recherche d’alternatives visant à maintenir l’agriculture en vie est urgente, compte tenu des prévisions lugubres relatives à la production de nourriture de l’Europe. Celle-ci affronte la concurrence de pays moins respectueux des dimensions sociale et environnementale, dans lesquels la production à bas prix est acceptable.

De eisen die gesteld worden voor de functie van gemeenschapswacht, zijn immers minder streng dan voor de functie van politieagent. 4. Eddy Lebon van de politievakbond Sypol stelde in de pers dat die doorgroeimogelijkheid, d.i. de mogelijkheid om ervaren gemeenschapswachten te bevorderen tot politieagenten, ons zou kunnen terugvoeren naar een met de gemeentepolitie vergelijkbaar systeem waarin partijdige aanstellingen en benoemingen niet kunnen worden uitgesloten.
4. Dans un communiqué de presse, selon monsieur Eddy Lebon, du Sypol, il y aurait un risque que cette passerelle qui consiste à promouvoir les agents de la paix expérimentés en policier nous fasse retourner à un système de la police communale où les désignations, les nominations, pourraient redevenir partisane.