Traduction de «immers moeilijk haalbaar » (Néerlandais → Français) :

Wat is de situatie vandaag en hoe zullen ze verder worden aangewend tot het project rond is? 3. Wanneer zal het MIS-project zijn beslag krijgen? Volgens het Rekenhof is de oorspronkelijke deadline van 2017 immers moeilijk haalbaar.
3. Dans quels délais le MIS pourra-t-il être mis en oeuvre puisque, selon la Cour des comptes, le délai initial de 2017 serait difficilement tenable?

Dat kan immers moeilijk haalbaar blijken wegens de bijzondere situatie van de verzoeker.
Pareille intervention peut en effet être difficilement praticable en raison de la situation spéciale du requérant.

Het lijkt immers moeilijk haalbaar om 10 risicopatiëntjes samen te brengen in de praktijk van een kinderarts.
Il semble en effet difficile de réunir 10 jeunes patients à risque dans la patientèle de tels praticiens.

Als men de hervorming operationeel wil maken, vereist dat immers zeer veel middelen en dat lijkt me in de huidige budgettaire omstandigheden moeilijk haalbaar.
Pour que cette réforme soit opérationnelle, il faut y consacrer de très gros moyens, ce qui me paraît difficilement réalisable dans les circonstances présentes.

3. a) Stelt het koninklijk besluit geen te strikte voorwaarden aan reisbureaus? b) De voorwaarden die in hoofdstuk III worden gesteld (artikelen 3 tot 8) zijn immers gemakkelijk haalbaar voor grote reisorganisatoren, maar zeer moeilijk voor kleine, dikwijls lokale, KMO's.
3. a) Cet arrêté royal n'impose-t-il pas des conditions trop strictes aux agences de voyages? b) Les conditions fixées au chapitre III (articles 3 à 8) sont en effet aisément réalisables pour de grands organisateurs de voyages, mais très difficilement pour les petites PME, souvent locales.