Traduction de «immers niet onverschillig » (Néerlandais → Français) :

Dat hoeft op zich geen reden tot bezorgdheid te zijn. Immers, wanneer de samenleving beweegt, mag de wetgever - en dus ook de grondwetgever - niet onverschillig blijven.
En soi, cela ne doit pas être une raison de s'inquiéter, car lorsque la société bouge, le législateur - et dès lors aussi le constituant - ne saurait demeurer indifférent.

Je kunt immers niet onverschillig blijven tegenover datgene wat je vlak over de grens ziet gebeuren: beperkingen aan en overheidsdruk op NGO’s, intimidatie, en vervolging en gevangenneming van mensen die actief zijn voor de democratische oppositie, zoals leiders van de jeugdbewegingen die bekend staan onder de naam Wit-Russisch Volksfront en Jong Front.
Après tout, il n’est pas possible de rester indifférent à ce que l’on voit se passer juste de l’autre côté de la frontière: les restrictions et la pression administrative sur les ONG, les intimidations, la persécution et l’emprisonnement des activistes de l’opposition démocratique, y compris des leaders des mouvements de jeunes connus sous les noms de Front populaire biélorusse et Front de la jeunesse.