Traduction de «immers nog steeds giften doen » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 mogen natuurlijke personen immers nog steeds giften doen aan politieke partijen zonder dat ze hiervoor op fiscale aftrekbaarheid aanspraak kunnen maken.
En effet, l'article 16bis de la loi du 4 juillet 1989 autorise encore toujours les personnes physiques à faire des dons à des partis politiques sans qu'elles puissent prétendre à aucune déduction fiscale du chef de ces dons.

Ondanks die uitgesproken positieve signalen wordt het Start-up Plan vandaag nog altijd maar gedeeltelijk toegepast. De uitvoeringsbesluiten die nodig zijn voor de uitbreiding van het toepassingsgebied van het plan tot crowdfundingplatformen en startersfondsen zijn immers nog steeds niet van kracht. Ze zijn nochtans onontbeerlijk, wil men die formules officieel erkennen als tussenpersonen bij particulieren in het kader van de taxshelterregeling.
En effet, les arrêtés d'exécution nécessaires pour élargir le champ du plan aux plates-formes de crowdfunding et aux fonds Starters ne sont toujours pas entrés en vigueur.

De monodisciplinaire kinesitherapiezittingen voor een CVS-behandeling zijn immers nog steeds vergoed, uiteraard indien de geldende terugbetalingsvoorwaarden zijn vervuld.
Les séances de kinésithérapie monodisciplinaire dans le cadre d'un traitement du SFC sont en effet toujours remboursées pour autant bien sûr que les conditions de remboursement en vigueur soient remplies.

Niger wordt immers nog steeds gekenmerkt door een volatiele veiligheidscontext.
Le Niger est toujours caractérisé par un contexte de sécurité volatile.

Deze hebben immers nog steeds belang.
Leur importance est pourtant toujours d'actualité.

De nood en afname aan bandbreedte door de Belnet-klanten stijgt immers nog steeds ieder jaar, zodat hun factuur, en dus ook de korting van 7 5% telkens een groter bedrag vertegenwoordigt.
Les besoins et les prélèvements à large bande par les clients Belnet augmentent en effet encore toujours chaque année de sorte que leur facture, comprenant donc également la réduction de 75 %, représente chaque fois un montant plus important.

Wanneer de gemeenschappen of de gewesten niet reageren op het « doen » van de federale wetgever, kunnen zij de procedure van het belangenconflict in een later stadium immers nog steeds opstarten op grond van de motivering dat de federale wetgever nagelaten heeft een eerder goedgekeurde wet te wijzigen.
En effet, si les communautés ou les régions ne réagissent pas à « l'action » du législateur fédéral, elles peuvent encore, à un stade ultérieur, lancer la procédure du conflit d'intérêts au motif que le législateur fédéral a omis de modifier une loi précédemment adoptée.

Wat is het nut van deze termijn ? Als de termijn verstreken is, kan men de aanvraag immers nog steeds doen op de inleidende zitting.
En quoi ce délai est-il utile puisqu'il sera encore possible, à son expiration, d'introduire la demande à l'audience d'introduction ?

Veel slachtoffer aarzelen immers nog steeds om een klacht in te dienen of een beroep te doen op de verschillende vormen van ondersteuning.
En effet, beaucoup de victimes hésitent encore à déposer plainte ou à solliciter les diverses formes de soutien.