Vertaling van "immers overbodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overbodige verzwakking
supplément d'affaiblissement

overbodige warmte
chaleur en excès

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zinsnede is immers overbodig, omdat zij al is vervat in de bepaling onder 1° van artikel 61, eerste lid, van de wet van 17 juni 2016; zij is daarnaast onvolledig, gelet op de overige uitzonderingen bepaald in dat lid.
En effet, ce membre de phrase est superflu, puisqu'il est déjà inscrit dans la disposition en regard du 1° de l'article 61, alinéa 1, de la loi du 17 juin 2016; il est en outre incomplet, eu égard aux autres exceptions prévues dans cet alinéa.

Die zinsnede is immers overbodig, rekening houdend met het bepaalde in artikel 3 van het ontwerp.
En effet, ces mots sont superflus, compte tenu de l'article 3 du projet.

In heel wat situaties is de poging tot minnelijke schikking immers overbodig (indien de hoofdvordering werd voorafgegaan door briefwisseling tussen advocaten, door een poging tot minnelijke schikking via de advocaat, door opeenvolgende ingebrekestellingen, ...).
En effet, dans de nombreuses situations la tentative de conciliation est inutile (si la demande en principal a été précédée d'échange de courriers entre avocats, de tentative de conciliation par l'intermédiaire de l'avocat, de mises en demeure successives, et c. .).

Door de oprichting van een Fonds voor duurzame mobiliteit, zoals voorgesteld in het voorgaande amendement, wordt dit artikel immers overbodig.
La création d'un Fonds pour la mobilité durable comme le propose l'amendement précédent rend en effet cet article superflu.

Deze bepaling is immers overbodig, gezien het voorgestelde artikel 415 van het Burgerlijk Wetboek.
Ils sont en effet superflus eu égard à l'article 415 proposé du Code civil.

Het bestaande decreet wordt immers overbodig door de invoering van het nieuwe artikel 80bis in het Burgerlijk Wetboek.
L'introduction du nouvel article 80bis dans le Code civil rend d'ailleurs le décret existant inutile.

Immers, enerzijds is die ontworpen bepaling overbodig en anderzijds kan het overnemen van bepalingen van een hogere regeling verwarring doen ontstaan over de precieze aard van de regel en er inzonderheid toe leiden dat later uit het oog wordt verloren dat de steller van de regeling niet bevoegd is om de bepaling in kwestie te wijzigen (2).
En effet, d'une part, il est inutile et, d'autre part, la reproduction de dispositions d'une norme hiérarchiquement supérieure peut prêter à confusion en ce qui concerne la nature précise de la règle et peut plus particulièrement conduire à ce que l'on perde de vue ultérieurement que son auteur n'est pas compétent pour modifier la disposition concernée (2).

Deze worden immers overbodig geacht daar het om een algemeen principe gaat.
Ceux-ci sont en effet jugés superflus étant donné qu'il s'agit d'un principe général.

Door te kiezen voor een verordening in plaats van een richtlijn worden verschillen tussen de omzettingsmaatregelen en overbodige wetgeving in de lidstaten vermeden. Er moet dan immers niets in nationale wetgeving worden omgezet.
Il convient dès lors d’adopter un règlement plutôt qu’une directive afin d’éviter les divergences entre les mesures de transposition et un échelon inutile de législation dans les États membres, étant donné qu’une transposition ne sera pas nécessaire dans la législation nationale.