Traduction de «immers prat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze gaan er immers prat op dat ze hetzelfde resultaat bereiken als de tandartsen, hoewel ze niet dezelfde concentratie van het product gebruiken. Gaat het hier niet om oneerlijke concurrentie?
Sachant que les bars à sourire vantent un résultat identique aux dentistes alors qu'ils n'utilisent pas les mêmes dosages de produit, ne sont-ils pas des concurrents déloyaux ?

Welke Europese regering kan er immers prat op gaan om op die wijze ongestraft buiten schot te blijven van een echte parlementaire controle?
Quel gouvernement européen peut en effet se vanter d'être ainsi, en toute impunité, à l'abri d'un vrai contrôle parlementaire ?

De indrukwekkende dekkingsgraad van 98 procent van het grondgebied waarop Belgacom prat gaat, dient dan ook te worden gerelativeerd. Er wordt immers niet naar 98 procent van het geografische grondgebied dan wel naar 98 procent van de bevolking verwezen!
Car si Belgacom avance un chiffre de couverture de territoire de 98 %, il va sans dire que ce chiffre impressionnant est à relativiser puisqu'il fait référence à 98 % de la population et non pas 98 % du territoire géographique!