Traduction de «immers te streng » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

Sense streng
brin sens

Antisense streng
brin antisens

van strenge toepassing zijn
être de rigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De basismaatregelen voorzien in onze reglementering zijn immers voldoende streng ten aanzien van de huidige situatie.
Les mesures de base que prescrit notre réglementation sont en effet suffisamment sévères par rapport à la situation actuelle.

De basismaatregelen, die onze regelgeving voorschrijft, zijn immers voldoende streng voor de huidige situatie.
Les mesures de base prescrites par notre réglementation sont, en effet, suffisamment strictes dans la situation actuelle.

Het wetsvoorstel legt immers minder strenge voorwaarden op aan de verzekeringsmaatschappijen om gender als segmenteringscriterium te kunnen gebruiken.
En effet, la proposition de loi impose des conditions moins strictes aux compagnies d'assurances pour qu'elles puissent utiliser le sexe comme critère de segmentation.

Het is immers slechts in het geval dat de vastgelegde normen zo streng zouden zijn dat zij niet in acht zouden kunnen worden genomen, dat zij een werking zouden hebben die gelijkwaardig is met een toegangsverbod tot de luchthaven die dicht bij het Gewest gelegen is.
En effet, ce n'est que dans l'hypothèse où les normes fixées seraient à ce point sévères qu'elles ne pourraient être respectées qu'elles auraient un effet équivalent à une interdiction d'accès à l'aéroport situé à proximité de la Région.

Met behulp van drones kunnen immers allerlei persoonlijke gegevens vastgelegd worden: gezichten, verplaatsingen, nummerplaten, enz. Vandaag is het gebruik van die onbemande luchtvaartuigjes in ons land zeer streng gereglementeerd.
Car les drones peuvent potentiellement capter une multitude de données personnelles: visages, déplacements, plaques d'immatriculation, etc.

Iedere vorm van discriminatie is immers bij wet streng verboden.
Toute forme de discrimination est en effet formellement interdite par la loi.

Dat zou immers te streng zijn voor entiteiten met veel en te soepel voor entiteiten met weinig vertrekkers.
Ce serait en effet trop sévère pour les entités où il y a de nombreux départs et trop souple pour les entités où il y a peu de départs.

De voorwaarden voor nationaliteitskeuze zijn immers vrij streng.
Les conditions liées à l’option de nationalité sont en effet assez strictes.

Ze pleit immers al langer voor een wettelijke regeling met strenge kwaliteitscriteria.
Elle plaide en effet depuis longtemps en faveur d'une réglementation légale assortie de critères de qualité stricts.