Traduction de «immers terzelfdertijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Brusselse vestigingen van het Rijksarchief zijn immers terzelfdertijd archiefbewaarplaats voor de Brusselse instellingen én centrale archiefbewaarplaats voor België.
En effet, les dépôts bruxellois des Archives de l'État sont en même temps un lieu de conservation d'archives pour les établissements bruxellois ainsi que le dépôt de conservation central de la Belgique.

Immers, men kan zich niet terzelfdertijd gedurende vier jaar een populariteit verwerven door voortdurend de magistratuur aan te vallen en daarna, als men aan het bewind is, betreuren dat de burgers geen vertrouwen hebben in de rechtsinstellingen.
En effet, il est inconcevable que l'on puisse accroître sa popularité pendant quatre ans en ne cessant de porter des attaques contre la magistrature pour ensuite, une fois au pouvoir, déplorer que les citoyens n'aient pas confiance dans les institutions judiciaires.

Immers, in het voorgestelde artikel 2 worden het landbouwbeleid en de zeevisserij overgedragen maar wordt er terzelfdertijd bepaald (zie ook toelichting bij artikel 2) dat de normering en de daarop toepasbare controle met het oog op het verzekeren van de veiligheid van de voedselketen federaal blijft.
En effet, l'article 2 de ce projet transfère la politique agricole et la pêche maritime, mais prévoit en même temps (voir également le commentaire de l'article 2), que les normes et le contrôle de ces normes, en vue d'assurer la sécurité de la chaîne alimentaire, continuent à relever de la compétence fédérale.